
der Kirschbaum
شجرة الكرز
شجرة من جنس البرقوق تحمل الكرز بوصفه ثمرا.
Im Sommer klettern die Kinder auf den alten Kirschbaum, um die reifen Früchte zu pflücken.
في الصيف، يتسلق الأطفال شجرة الكرز القديمة ليقطفوا الثمار الناضجة.
شجرة الكرز
der Kirschbaum, die Kirschbäume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شجرة الكرز
شجرة من جنس البرقوق تحمل الكرز بوصفه ثمرا.
Im Sommer klettern die Kinder auf den alten Kirschbaum, um die reifen Früchte zu pflücken.
في الصيف، يتسلق الأطفال شجرة الكرز القديمة ليقطفوا الثمار الناضجة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kirschbäume |
| Genitiv | des Kirschbaumes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kirschbaum | die Kirschbäume |
| Akkusativ | den Kirschbaum | die Kirschbäume |
| Dativ | dem Kirschbaum | den Kirschbäumen |
| Genitiv | des Kirschbaumes des Kirschbaums | der Kirschbäume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مثال جيد على الاسم المركب. وهي تتكون من «die Kirsche» (الكرزة) و«der Baum» (الشجرة)، وتعني حرفيا «ein Baum, der Kirschen trägt» (شجرة تحمل الكرز).
Unser Nachbar hat einen riesigen Kirschbaum im Garten.
لدى جارنا شجرة كرز ضخمة في الحديقة.
يشيع في الألمانية تركيب «Frucht + Baum» (فاكهة + شجرة) لتسمية أشجار الفاكهة. إذا عرفت هذا النمط، فستستطيع فهم أسماء أشجار أخرى كثيرة، بل وربما تكوين أسماء جديدة بنفسك.
Im Frühling blüht der Kirschbaum wunderschön weiß.
تزهر شجرة الكرز في الربيع بأزهار بيضاء جميلة.
يمكن أن «blühen» (تزهر) شجرة الكرز، وأن «Früchte tragen» (تحمل الثمار)، أو أن «geschnitten werden» (تُقلم). ويمكن للناس أن «auf einen Kirschbaum klettern» (يتسلقوا شجرة كرز) أو «Kirschen vom Baum pflücken» (يقطفوا الكرز من الشجرة).
Wir müssen den alten Kirschbaum bald schneiden, damit er gesund bleibt.
علينا أن نقلم شجرة الكرز القديمة قريبا حتى تبقى سليمة.
ساكورا
شجرة الكرز «Kirschbaum» (شجرة الكرز) هي التسمية المحايدة لشجرة تحمل ثمار الكرز. أما «Sakura» (ساكورا) فتشير خصوصًا إلى أزهار الكرز اليابانية أو إلى شجرة الكرز اليابانية، وغالبًا ما ترتبط ثقافيًا بالهانامي. استخدم «Kirschbaum» بصورة عامة، و«Sakura» عند الحديث عن هذا السياق الياباني.

Im Garten steht ein Kirschbaum, der im Sommer viele Früchte trägt.
توجد في الحديقة شجرة كرز تحمل ثمارًا كثيرة في الصيف.
Im Frühling bewundern die Besucher in Japan die Sakura beim Hanami.
في الربيع، يعجب الزوار في اليابان بأزهار الساكورا أثناء الهانامي.