
das Kloster
mosteiro
Complexo de prédios onde membros de uma comunidade religiosa, monges ou freiras, vivem juntos segundo regras fixas.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
O antigo mosteiro na montanha pode ser visitado.
mosteiro
das Kloster, die Klöster
Carregando seu estado salvo.

mosteiro
Complexo de prédios onde membros de uma comunidade religiosa, monges ou freiras, vivem juntos segundo regras fixas.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
O antigo mosteiro na montanha pode ser visitado.

comunidade monástica
A comunidade de monges ou freiras que vivem em um mosteiro.
Das gesamte Kloster versammelte sich zum Morgengebet in der Kapelle.
Todo o mosteiro se reuniu na capela para a oração da manhã.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Klöster |
| Genitiv | des Klosters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kloster | die Klöster |
| Akkusativ | das Kloster | die Klöster |
| Dativ | dem Kloster | den Klöstern |
| Genitiv | des Klosters | der Klöster |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
As preposições “in” (em) e “ins” (para dentro do) são importantes. “Im Kloster leben” (viver no mosteiro) indica o local. “Ins Kloster gehen” (ir para o mosteiro) pode significar entrar no prédio, mas muitas vezes também significa tornar-se membro da comunidade religiosa.
Er lebte viele Jahre als Mönch im Kloster.
Ele viveu muitos anos como monge no mosteiro.
Nach einem schicksalhaften Ereignis beschloss sie, ins Kloster zu gehen.
Depois de um acontecimento decisivo, ela decidiu entrar para o convento.
O verbo da frase muitas vezes revela se o sentido é o prédio ou a comunidade. Verbos que se referem a lugares, como “besichtigen” (visitar) e “liegen” (estar situado), indicam o prédio. Verbos que descrevem ações de pessoas, como “beten” (rezar) e “entscheiden” (decidir), indicam a comunidade.
Wir haben gestern ein berühmtes Kloster besichtigt.
Ontem visitamos um mosteiro famoso.
Das Kloster hat entschieden, die alten Bücher zu verkaufen.
O mosteiro decidiu vender os livros antigos.
Quando o sentido é o prédio, “Kloster” (mosteiro) costuma ser usado com verbos como “besichtigen” (visitar), “besuchen” (visitar), “bauen” (construir) ou “restaurieren” (restaurar). Os adjetivos mais comuns são “alt” (antigo), “berühmt” (famoso) ou “verlassen” (abandonado).
Das verlassene Kloster wurde zu einem Hotel umgebaut.
O mosteiro abandonado foi transformado em um hotel.
medalha / ordem religiosa / ordem de cavalaria
“Kloster” (mosteiro) e “der Orden” (ordem religiosa) podem designar uma comunidade religiosa. “Kloster” (mosteiro) se refere mais ao prédio específico ou à comunidade que vive nele, enquanto “Orden” designa a comunidade religiosa organizada segundo regras, como tal. Use “Kloster” para o lugar específico e “Orden” para a comunidade com suas regras comuns.

Die Nonnen des Klosters treffen sich jeden Morgen im Innenhof.
As freiras do mosteiro se reúnem todas as manhãs no pátio interno.
Sie trat dem Orden bei, dessen Mitglieder nach gemeinsamen Regeln leben.
Ela entrou para a ordem, cujos membros vivem de acordo com regras comuns.