
das Kloster
монастир
Комплекс будівель, у якому члени релігійної громади, ченці або черниці, живуть разом за встановленими правилами.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
Старий монастир на горі можна оглянути.
монастир
das Kloster, die Klöster
Завантажуємо збережений статус слова.

монастир
Комплекс будівель, у якому члени релігійної громади, ченці або черниці, живуть разом за встановленими правилами.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
Старий монастир на горі можна оглянути.

монастирська громада
Спільнота ченців або черниць, які живуть у монастирі.
Das gesamte Kloster versammelte sich zum Morgengebet in der Kapelle.
Уся монастирська громада зібралася в каплиці на ранкову молитву.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Klöster |
| Genitiv | des Klosters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kloster | die Klöster |
| Akkusativ | das Kloster | die Klöster |
| Dativ | dem Kloster | den Klöstern |
| Genitiv | des Klosters | der Klöster |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Важливі прийменники «in» (у) та «ins» (до). «Im Kloster leben» (жити в монастирі) вказує на місце. «Ins Kloster gehen» (піти до монастиря) може означати увійти до будівлі, але часто також означає стати членом чернечого ордену.
Er lebte viele Jahre als Mönch im Kloster.
Він багато років жив у монастирі як чернець.
Nach einem schicksalhaften Ereignis beschloss sie, ins Kloster zu gehen.
Після доленосної події вона вирішила піти до монастиря.
Дієслово в реченні часто підказує, чи йдеться про будівлю, чи про громаду. Дієслова, що стосуються місць, наприклад «besichtigen» (оглядати) і «liegen» (бути розташованим), вказують на будівлю. Дієслова, що описують дії людей, наприклад «beten» (молитися) і «entscheiden» (вирішувати), вказують на громаду.
Wir haben gestern ein berühmtes Kloster besichtigt.
Учора ми оглянули відомий монастир.
Das Kloster hat entschieden, die alten Bücher zu verkaufen.
Монастирська громада вирішила продати старі книжки.
Коли йдеться про будівлю, «Kloster» (монастир) часто вживають із дієсловами «besichtigen» (оглядати), «besuchen» (відвідувати), «bauen» (будувати) або «restaurieren» (реставрувати). Типові прикметники: «alt» (старий), «berühmt» (відомий) або «verlassen» (покинутий).
Das verlassene Kloster wurde zu einem Hotel umgebaut.
Покинутий монастир перебудували на готель.
орден
«Kloster» (монастирська громада) і «Orden» (чернечий орден) можуть позначати релігійну спільноту. «Kloster» частіше означає конкретну будівлю або спільноту, яка там живе, тоді як «Orden» позначає релігійну спільноту як таку, організовану за правилами. Вживай «Kloster» для конкретного місця, а «Orden» — для спільноти зі спільними правилами.

Die Nonnen des Klosters treffen sich jeden Morgen im Innenhof.
Черниці з монастиря щоранку зустрічаються у внутрішньому дворі.
Sie trat dem Orden bei, dessen Mitglieder nach gemeinsamen Regeln leben.
Вона вступила до чернечого ордену, члени якого живуть за спільними правилами.