
das Kloster
монастырь
Комплекс зданий, в котором члены религиозной общины, монахи или монахини, живут вместе по установленным правилам.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
Старинный монастырь на горе можно осмотреть.
монастырь
das Kloster, die Klöster
Загружаем сохранённый статус.

монастырь
Комплекс зданий, в котором члены религиозной общины, монахи или монахини, живут вместе по установленным правилам.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
Старинный монастырь на горе можно осмотреть.

монастырская община
Община монахов или монахинь, живущих в монастыре.
Das gesamte Kloster versammelte sich zum Morgengebet in der Kapelle.
Вся монастырская община собралась в часовне на утреннюю молитву.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Klöster |
| Genitiv | des Klosters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kloster | die Klöster |
| Akkusativ | das Kloster | die Klöster |
| Dativ | dem Kloster | den Klöstern |
| Genitiv | des Klosters | der Klöster |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Важны предлоги «in» и «ins». «Im Kloster leben» (жить в монастыре) обозначает место. «Ins Kloster gehen» (уйти в монастырь) может означать войти в здание, но часто также означает стать членом монашеской общины.
Er lebte viele Jahre als Mönch im Kloster.
Он много лет жил монахом в монастыре.
Nach einem schicksalhaften Ereignis beschloss sie, ins Kloster zu gehen.
После судьбоносного события она решила уйти в монастырь.
Глагол в предложении часто показывает, имеется ли в виду здание или община. Глаголы, относящиеся к местам, например «besichtigen» (осматривать) и «liegen» (находиться), указывают на здание. Глаголы, описывающие действия людей, например «beten» (молиться) и «entscheiden» (решать), указывают на общину.
Wir haben gestern ein berühmtes Kloster besichtigt.
Вчера мы осмотрели знаменитый монастырь.
Das Kloster hat entschieden, die alten Bücher zu verkaufen.
Монастырь решил продать старинные книги.
Когда имеется в виду здание, «Kloster» (монастырь) часто употребляется с такими глаголами, как «besichtigen» (осматривать), «besuchen» (посещать), «bauen» (строить) и «restaurieren» (реставрировать). Часто используются прилагательные «alt» (старый), «berühmt» (знаменитый) и «verlassen» (заброшенный).
Das verlassene Kloster wurde zu einem Hotel umgebaut.
Заброшенный монастырь переоборудовали в гостиницу.
орден
«Kloster» (монастырь) и «Orden» (религиозный орден) могут обозначать религиозную общину. «Kloster» скорее означает конкретное здание или живущую там общину, тогда как «Orden» обозначает религиозную общину как таковую, организованную по определённым правилам. Используй «Kloster» (монастырь), когда речь идёт о конкретном месте, а «Orden» (религиозный орден) — когда речь идёт об общине с общими правилами.

Die Nonnen des Klosters treffen sich jeden Morgen im Innenhof.
Монахини из монастыря каждое утро встречаются во внутреннем дворе.
Sie trat dem Orden bei, dessen Mitglieder nach gemeinsamen Regeln leben.
Она вступила в религиозный орден, члены которого живут по общим правилам.