
die Klugheit
sabedoria
A capacidade de fazer julgamentos acertados e agir com bom senso graças à experiência de vida e ao conhecimento.
Mit großer Klugheit löste sie das komplizierte Problem.
Com muita sabedoria, ela resolveu o problema complicado.
sabedoria
die Klugheit, die Klugheiten
Carregando seu estado salvo.

sabedoria
A capacidade de fazer julgamentos acertados e agir com bom senso graças à experiência de vida e ao conhecimento.
Mit großer Klugheit löste sie das komplizierte Problem.
Com muita sabedoria, ela resolveu o problema complicado.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Klugheiten |
| Genitiv | der Klugheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klugheit | die Klugheiten |
| Akkusativ | die Klugheit | die Klugheiten |
| Dativ | der Klugheit | den Klugheiten |
| Genitiv | der Klugheit | der Klugheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Klugheit” (sabedoria) deriva do adjetivo “klug” (sábio). A terminação “-heit” é uma terminação típica do alemão usada para formar, a partir de um adjetivo, um substantivo feminino abstrato que descreve a própria qualidade.
Ihre Klugheit zeigte sich in der schnellen Lösung des Problems.
A sabedoria dela ficou evidente na rapidez com que resolveu o problema.
“Klugheit” (sabedoria) costuma ser usada para descrever a maneira de agir, geralmente com a preposição “mit” (com), por exemplo: “mit Klugheit handeln” (agir com sabedoria). Também se pode dizer “die Klugheit besitzen” (ter a sabedoria), seguido de algo que a pessoa faz.
Er handelte in dieser schwierigen Situation mit großer Klugheit.
Ele agiu com muita sabedoria nessa situação difícil.
Sie besaß die Klugheit, nicht sofort zu antworten.
Ela teve a sabedoria de não responder imediatamente.
A palavra “Klugheit” (sabedoria) pertence mais à linguagem escrita ou a um estilo elevado. Ela destaca a sabedoria e a ação ponderada, baseadas na experiência.
Die Klugheit des alten Mannes wurde von allen bewundert.
A sabedoria do velho era admirada por todos.
inteligência
“Intelligenz” (inteligência) e “Klugheit” (sabedoria) dizem respeito às capacidades mentais. “Intelligenz” se refere mais à capacidade básica de aprender e resolver problemas, enquanto “Klugheit” significa a capacidade de usar conhecimentos e experiência para fazer julgamentos sensatos e agir com bom senso. Por isso, “Klugheit” é especialmente adequado quando se fala de uma boa decisão.

Seine Klugheit zeigte sich darin, dass er ruhig die beste Lösung wählte.
A sabedoria dele ficou evidente quando escolheu calmamente a melhor solução.
Seine Intelligenz half ihm, die Folgen des Problems schnell zu erkennen.
A inteligência dele o ajudou a reconhecer rapidamente as consequências do problema.