
die Klugheit
akıllılık
Hayat tecrübesi ve bilgi sayesinde doğru yargılara varma ve akıllıca davranma yeteneği.
Mit großer Klugheit löste sie das komplizierte Problem.
Karmaşık sorunu büyük bir akıllılıkla çözdü.
akıllılık
die Klugheit, die Klugheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akıllılık
Hayat tecrübesi ve bilgi sayesinde doğru yargılara varma ve akıllıca davranma yeteneği.
Mit großer Klugheit löste sie das komplizierte Problem.
Karmaşık sorunu büyük bir akıllılıkla çözdü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Klugheiten |
| Genitiv | der Klugheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klugheit | die Klugheiten |
| Akkusativ | die Klugheit | die Klugheiten |
| Dativ | der Klugheit | den Klugheiten |
| Genitiv | der Klugheit | der Klugheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Klugheit” (akıllılık) sıfat olan “klug” (zeki) kelimesinden türemiştir. “-heit” eki, Almancada sıfatlardan soyut ve dişil isimler yapmak için sık kullanılan bir ektir. Bu isim, söz konusu özelliğin kendisini anlatır.
Ihre Klugheit zeigte sich in der schnellen Lösung des Problems.
Sorunu hızlı çözmesinden onun akıllılığı belli oldu.
“Klugheit” (akıllılık), bir eylemin nasıl yapıldığını anlatmak için sık kullanılır. Genellikle “mit” (ile) edatıyla birlikte görülür: “mit Klugheit handeln” (akıllılıkla hareket etmek). Bir şeyi yapma konusunda “die Klugheit besitzen” (bir şeyi yapacak akla sahip olmak) da denebilir.
Er handelte in dieser schwierigen Situation mit großer Klugheit.
Bu zor durumda büyük bir akıllılıkla hareket etti.
Sie besaß die Klugheit, nicht sofort zu antworten.
Hemen cevap vermeme akıllılığını gösterdi.
“Klugheit” (akıllılık) daha çok yazı dilinde veya resmî ve edebî dilde kullanılır. Bu kelime, deneyime dayanan bilgeliği ve düşünüp taşınarak hareket etmeyi vurgular.
Die Klugheit des alten Mannes wurde von allen bewundert.
Yaşlı adamın akıllılığına herkes hayran kaldı.
zekâ
“Die Intelligenz” (zekâ) ve “die Klugheit” (akıllılık), zihinsel yeteneklerle ilgilidir. “Intelligenz” daha çok öğrenme ve sorun çözme konusundaki temel yeteneği anlatır. “Klugheit” ise bilgi ve deneyimle mantıklı değerlendirme yapma ve davranma yeteneğidir. Bu nedenle iyi bir karar söz konusu olduğunda özellikle “Klugheit” uygundur.

Seine Klugheit zeigte sich darin, dass er ruhig die beste Lösung wählte.
Onun akıllılığı, en iyi çözümü sakince seçmesinden belli oldu.
Seine Intelligenz half ihm, die Folgen des Problems schnell zu erkennen.
Onun zekâsı, sorunun sonuçlarını hızla fark etmesine yardımcı oldu.