alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21216

der Schlaumeier

sabichão / espertinho

der Schlaumeier, die Schlaumeier

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schlaumeier, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schlaumeier vs Besserwisser

sabe-tudo

As duas palavras podem designar alguém que se acha mais inteligente e gosta de dar lições aos outros. “Besserwisser” (sabe-tudo) tem um tom claramente crítico e destaca a pretensão de saber mais. “Schlaumeier” (sabichão) também costuma ser irônico, mas, dependendo do tom, pode ser usado de forma brincalhona ou provocadora.

Exemplo visual de Besserwisser
Schlaumeier

Na, du Schlaumeier, musst du mich beim gemeinsamen Kochen schon wieder korrigieren?

Ora, sabichão, você precisa mesmo me corrigir de novo enquanto cozinhamos juntos?

Besserwisser

Der Besserwisser unterbrach die Erklärung ständig und behauptete, er wisse es besser.

O sabe-tudo interrompia a explicação o tempo todo e afirmava que sabia mais.

Abrir a página completa da palavra: Besserwisser

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...