
knipsen
fotografar
Fotografar, em linguagem coloquial, especialmente tirar uma foto rapidamente ou sem muita cerimônia.
Im Urlaub habe ich jeden Tag viele Fotos geknipst.
Nas férias, tirei muitas fotos todos os dias.
fotografar
knipsen – knipste – hat geknipst
Carregando seu estado salvo.

fotografar
Fotografar, em linguagem coloquial, especialmente tirar uma foto rapidamente ou sem muita cerimônia.
Im Urlaub habe ich jeden Tag viele Fotos geknipst.
Nas férias, tirei muitas fotos todos os dias.

estalar os dedos
Produzir um som curto e seco com os dedos, fazendo um dedo bater rapidamente contra o polegar.
Er knipste ungeduldig mit den Fingern.
Ele estalou os dedos com impaciência.

furar
Furar uma passagem ou um ingresso com um furador, invalidando-o dessa forma.
Der Schaffner ging durch den Zug und knipste die Fahrkarten.
O cobrador passou pelo trem e furou as passagens.
| ich | knipse |
|---|---|
| du | knipst |
| er/sie/es | knipst |
| wir | knipsen |
| ihr | knipst |
| sie | knipsen |
| ich | knipste |
|---|---|
| du | knipstest |
| er/sie/es | knipste |
| wir | knipsten |
| ihr | knipstet |
| sie | knipsten |
| ich | habe geknipst |
|---|---|
| du | hast geknipst |
| er/sie/es | hat geknipst |
| wir | haben geknipst |
| ihr | habt geknipst |
| sie | haben geknipst |
| du | knips! knipse! |
|---|---|
| ihr | knipst! |
| Sie | knipsen Sie! |
| ich | hatte geknipst |
|---|---|
| du | hattest geknipst |
| er/sie/es | hatte geknipst |
| wir | hatten geknipst |
| ihr | hattet geknipst |
| sie | hatten geknipst |
| ich | werde knipsen |
|---|---|
| du | wirst knipsen |
| er/sie/es | wird knipsen |
| wir | werden knipsen |
| ihr | werdet knipsen |
| sie | werden knipsen |
| ich | knipse |
|---|---|
| du | knipsest |
| er/sie/es | knipse |
| wir | knipsen |
| ihr | knipset |
| sie | knipsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | knipste |
|---|---|
| du | knipstest |
| er/sie/es | knipste |
| wir | knipsten |
| ihr | knipstet |
| sie | knipsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | knipsen |
|---|---|
| com zu | zu knipsen |
| Partizip I | knipsend |
| Partizip II | geknipst |
É possível dizer “ein Foto knipsen” (tirar uma foto) ou simplesmente “jemanden knipsen” (fotografar alguém). Nesse caso, a pessoa fotografada fica no Akkusativ.
Kannst du mich kurz vor dem alten Rathaus knipsen?
Você pode tirar uma foto minha rapidinho em frente à prefeitura antiga?
Para o som produzido com os dedos, a combinação “mit den Fingern knipsen” (estalar os dedos) é típica. Depois de “mit” (com), usa-se o Dativ; esse complemento deixa claro que o sentido não é fotografar.
Sie knipste im Takt der Musik mit den Fingern.
Ela estalava os dedos no ritmo da música.
fotografar
“Fotografieren” (fotografar) é a palavra neutra para registrar uma foto e também pode ser usada para fotos rápidas. “Knipsen” (fotografar) é coloquial e muitas vezes sugere que a foto foi tirada rapidamente ou sem muita cerimônia. Para uma descrição neutra, escolha “fotografieren”; em uma conversa descontraída, “knipsen” também pode ser usado.

Ich habe die Aussicht noch schnell mit dem Handy geknipst.
Fotografei rapidamente a paisagem com o celular.
Ich habe die Aussicht noch schnell mit dem Handy fotografiert.
Fotografei rapidamente a paisagem com o celular.