
knipsen
fotografare
Nel linguaggio colloquiale, fotografare, soprattutto scattando una foto velocemente o senza pensarci troppo.
Im Urlaub habe ich jeden Tag viele Fotos geknipst.
In vacanza ho scattato molte foto ogni giorno.
fotografare / schioccare / obliterare
knipsen – knipste – hat geknipst
Caricamento dello stato salvato.

fotografare
Nel linguaggio colloquiale, fotografare, soprattutto scattando una foto velocemente o senza pensarci troppo.
Im Urlaub habe ich jeden Tag viele Fotos geknipst.
In vacanza ho scattato molte foto ogni giorno.

schioccare
Produrre un breve schiocco con le dita facendo scattare un dito contro il pollice.
Er knipste ungeduldig mit den Fingern.
Lui schioccò impaziente le dita.

obliterare
Forare un biglietto del treno o d'ingresso con una pinza perforatrice, annullandolo così.
Der Schaffner ging durch den Zug und knipste die Fahrkarten.
Il controllore attraversò il treno e obliterò i biglietti.
| ich | knipse |
|---|---|
| du | knipst |
| er/sie/es | knipst |
| wir | knipsen |
| ihr | knipst |
| sie | knipsen |
| ich | knipste |
|---|---|
| du | knipstest |
| er/sie/es | knipste |
| wir | knipsten |
| ihr | knipstet |
| sie | knipsten |
| ich | habe geknipst |
|---|---|
| du | hast geknipst |
| er/sie/es | hat geknipst |
| wir | haben geknipst |
| ihr | habt geknipst |
| sie | haben geknipst |
| du | knips! knipse! |
|---|---|
| ihr | knipst! |
| Sie | knipsen Sie! |
| ich | hatte geknipst |
|---|---|
| du | hattest geknipst |
| er/sie/es | hatte geknipst |
| wir | hatten geknipst |
| ihr | hattet geknipst |
| sie | hatten geknipst |
| ich | werde knipsen |
|---|---|
| du | wirst knipsen |
| er/sie/es | wird knipsen |
| wir | werden knipsen |
| ihr | werdet knipsen |
| sie | werden knipsen |
| ich | knipse |
|---|---|
| du | knipsest |
| er/sie/es | knipse |
| wir | knipsen |
| ihr | knipset |
| sie | knipsen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | knipste |
|---|---|
| du | knipstest |
| er/sie/es | knipste |
| wir | knipsten |
| ihr | knipstet |
| sie | knipsten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | knipsen |
|---|---|
| con zu | zu knipsen |
| Partizip I | knipsend |
| Partizip II | geknipst |
Si può dire «ein Foto knipsen» (scattare una foto) oppure direttamente «jemanden knipsen» (fotografare qualcuno). La persona fotografata è all'Akkusativ.
Kannst du mich kurz vor dem alten Rathaus knipsen?
Puoi fotografarmi un attimo davanti al vecchio municipio?
Per indicare lo schiocco prodotto con le dita, è tipica l'espressione «mit den Fingern knipsen» (schioccare le dita). Dopo «mit» (con) si usa il Dativ; questo complemento chiarisce che non si parla di fotografare.
Sie knipste im Takt der Musik mit den Fingern.
Lei schioccava le dita a tempo di musica.
fotografare
«Fotografieren» (fotografare) è la parola neutra per indicare lo scatto di una foto e va bene anche per gli scatti rapidi. «Knipsen» (fotografare) è colloquiale e fa spesso pensare a una foto scattata velocemente o senza particolare attenzione. Per una descrizione neutra scegli «fotografieren»; nel linguaggio informale va bene anche «knipsen».

Ich habe die Aussicht noch schnell mit dem Handy geknipst.
Ho fotografato velocemente il panorama con il cellulare.
Ich habe die Aussicht noch schnell mit dem Handy fotografiert.
Ho fotografato velocemente il panorama con il cellulare.