alemão ADJETIVO B2 Posição 14868

herzlos

sem coração

herzlos – herzloser – am herzlosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herzlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herzlos vs kalt

frio

“Kalt” (frio) pode descrever a reação distante ou pouco amigável de uma pessoa, conforme ela se manifesta. “Herzlos” (sem coração) vai além e implica que a pessoa não tem compaixão pelos outros nem pelo sofrimento deles. Para descrever uma impressão, “kalt” costuma ser mais adequado; para falar da falta de compaixão, “herzlos” é mais adequado.

Exemplo visual de kalt
herzlos

Sie reagierte herzlos auf die traurige Nachricht und zeigte kein Mitgefühl.

Ela reagiu sem coração à notícia triste e não demonstrou compaixão.

kalt

Sie reagierte kalt auf die traurige Nachricht und sagte nur wenige Worte.

Ela reagiu friamente à notícia triste e disse poucas palavras.

Abrir a página completa da palavra: kalt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...