
fotografieren
fotografar
Registrar uma imagem de algo ou alguém com uma câmera, um smartphone ou um aparelho parecido.
Sie liebt es, auf Reisen alte Gebäude zu fotografieren.
Ela adora fotografar prédios antigos quando viaja.
fotografar
fotografieren – fotografierte – hat fotografiert
Carregando seu estado salvo.

fotografar
Registrar uma imagem de algo ou alguém com uma câmera, um smartphone ou um aparelho parecido.
Sie liebt es, auf Reisen alte Gebäude zu fotografieren.
Ela adora fotografar prédios antigos quando viaja.
| ich | fotografiere |
|---|---|
| du | fotografierst |
| er/sie/es | fotografiert |
| wir | fotografieren |
| ihr | fotografiert |
| sie | fotografieren |
| ich | fotografierte |
|---|---|
| du | fotografiertest |
| er/sie/es | fotografierte |
| wir | fotografierten |
| ihr | fotografiertet |
| sie | fotografierten |
| ich | habe fotografiert |
|---|---|
| du | hast fotografiert |
| er/sie/es | hat fotografiert |
| wir | haben fotografiert |
| ihr | habt fotografiert |
| sie | haben fotografiert |
| du | fotografiere! fotografier! |
|---|---|
| ihr | fotografiert! |
| Sie | fotografieren Sie! |
| ich | hatte fotografiert |
|---|---|
| du | hattest fotografiert |
| er/sie/es | hatte fotografiert |
| wir | hatten fotografiert |
| ihr | hattet fotografiert |
| sie | hatten fotografiert |
| ich | werde fotografieren |
|---|---|
| du | wirst fotografieren |
| er/sie/es | wird fotografieren |
| wir | werden fotografieren |
| ihr | werdet fotografieren |
| sie | werden fotografieren |
| ich | fotografiere |
|---|---|
| du | fotografierest |
| er/sie/es | fotografiere |
| wir | fotografieren |
| ihr | fotografieret |
| sie | fotografieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | fotografierte |
|---|---|
| du | fotografiertest |
| er/sie/es | fotografierte |
| wir | fotografierten |
| ihr | fotografiertet |
| sie | fotografierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | fotografieren |
|---|---|
| com zu | zu fotografieren |
| Partizip I | fotografierend |
| Partizip II | fotografiert |
A terminação “-ieren” é típica de muitos verbos que vêm de palavras internacionais ou latinas. A palavra “fotografieren” (fotografar) deriva de “Fotografie” (fotografia), que significa literalmente “mit Licht schreiben” (escrever com luz).
Viele deutsche Verben enden auf „-ieren“, zum Beispiel „studieren“ oder „reparieren“.
Muitos verbos alemães terminam em “-ieren”, por exemplo, “studieren” (estudar) ou “reparieren” (consertar).
Aquilo ou a pessoa que é fotografada fica sempre no Akkusativ. Pergunta-se: Quem ou o que você fotografa?
Im Urlaub habe ich den Sonnenuntergang fotografiert.
Nas férias, fotografei o pôr do sol.
Kannst du bitte meine Familie fotografieren?
Você pode, por favor, fotografar minha família?
Quando outra pessoa tira uma foto sua, usa-se a construção “sich fotografieren lassen” (deixar-se fotografar). Essa é uma expressão muito comum e útil.
Wir haben uns vor dem Brandenburger Tor fotografieren lassen.
Deixamos que tirassem uma foto nossa em frente ao Portão de Brandemburgo.
gravar / admitir / absorver
“Fotografieren” (fotografar) significa claramente criar uma imagem com uma câmera ou um aparelho parecido. “Aufnehmen” (gravar) é mais geral e também pode se referir a outras imagens ou a sons; quando se trata de uma foto, o sentido costuma ficar claro por palavras como “Foto” (foto) ou “Bild” (imagem).

Für den Ausweis fotografiert die Mitarbeiterin den Besucher mit der Kamera.
Para o documento de identidade, a funcionária fotografa o visitante com a câmera.
Für den Ausweis nimmt die Mitarbeiterin mit der Kamera ein neues Foto auf.
Para o documento de identidade, a funcionária tira uma nova foto com a câmera.