
das Kühlwasser
مایع خنککننده
آبی که برای خنک کردن موتور، ماشینآلات یا تأسیسات فنی استفاده میشود.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
موتور بیش از حد داغ شد، چون مایع خنککنندهٔ کافی وجود نداشت.
مایع خنککننده
das Kühlwasser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مایع خنککننده
آبی که برای خنک کردن موتور، ماشینآلات یا تأسیسات فنی استفاده میشود.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
موتور بیش از حد داغ شد، چون مایع خنککنندهٔ کافی وجود نداشت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Kühlwassers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kühlwasser | – |
| Akkusativ | das Kühlwasser | – |
| Dativ | dem Kühlwasser | – |
| Genitiv | des Kühlwassers | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kühlwasser» (آب خنککننده) از بن فعل «kühl-» و «kühlen» (خنک کردن) و «Wasser» (آب) ساخته شده است. واژهٔ اول کارکرد آب را توصیف میکند: آب برای خنک کردن به کار میرود.
Vor der langen Fahrt kontrollierte der Fahrer das Kühlwasser.
راننده پیش از سفر طولانی، مایع خنککننده را بررسی کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Kühlwasser kontrollieren» (مایع خنککننده را بررسی کردن)، «Kühlwasser nachfüllen» (مایع خنککننده اضافه کردن)، «Kühlwasser verlieren» (مایع خنککننده از دست دادن) و «Kühlwasser tritt aus» (مایع خنککننده نشت میکند). این عبارتها بهویژه در ارتباط با خودروها و موتورها زیاد به کار میروند.
Wegen eines undichten Schlauchs verlor das Auto langsam Kühlwasser.
بهدلیل شلنگ سوراخ، خودرو بهآرامی مایع خنککننده از دست میداد.
«Kühlwasser» (آب خنککننده) بیشتر در زمینههای فنی، برای مثال دربارهٔ خودروها، ماشینآلات و تأسیسات، به کار میرود. معمولاً صحبت از سطح مایع، دما یا نشتی است.
Die Werkstatt prüfte den Füllstand und die Temperatur des Kühlwassers.
تعمیرگاه سطح و دمای مایع خنککننده را بررسی کرد.