
entlanggehen
caminhar ao longo de
Deslocar-se a pé ao longo de alguma coisa em uma determinada direção ou seguir um trajeto.
Wir gingen den Fluss entlang.
Nós caminhamos ao longo do rio.
caminhar ao longo de
entlanggehen – ging entlang – ist entlanggegangen
Carregando seu estado salvo.

caminhar ao longo de
Deslocar-se a pé ao longo de alguma coisa em uma determinada direção ou seguir um trajeto.
Wir gingen den Fluss entlang.
Nós caminhamos ao longo do rio.
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehst entlang |
| er/sie/es | geht entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | geht entlang |
| sie | gehen entlang |
| ich | ging entlang |
|---|---|
| du | gingst entlang |
| er/sie/es | ging entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | gingt entlang |
| sie | gingen entlang |
| ich | bin entlanggegangen |
|---|---|
| du | bist entlanggegangen |
| er/sie/es | ist entlanggegangen |
| wir | sind entlanggegangen |
| ihr | seid entlanggegangen |
| sie | sind entlanggegangen |
| du | geh entlang! gehe entlang! |
|---|---|
| ihr | geht entlang! |
| Sie | gehen Sie entlang! |
| ich | war entlanggegangen |
|---|---|
| du | warst entlanggegangen |
| er/sie/es | war entlanggegangen |
| wir | waren entlanggegangen |
| ihr | wart entlanggegangen |
| sie | waren entlanggegangen |
| ich | werde entlanggehen |
|---|---|
| du | wirst entlanggehen |
| er/sie/es | wird entlanggehen |
| wir | werden entlanggehen |
| ihr | werdet entlanggehen |
| sie | werden entlanggehen |
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehest entlang |
| er/sie/es | gehe entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | gehet entlang |
| sie | gehen entlang |
Usado no discurso indireto.
| ich | ginge entlang |
|---|---|
| du | gingest entlang |
| er/sie/es | ginge entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | ginget entlang |
| sie | gingen entlang |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | entlanggehen |
|---|---|
| com zu | entlangzugehen |
| Partizip I | entlanggehend |
| Partizip II | entlanggegangen |
“Entlanggehen” (caminhar ao longo de) é separável: na oração principal, “entlang” (ao longo de) fica separado no final da oração; na oração subordinada, com o verbo no final, ele permanece ligado ao verbo. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “entlang” e “gehen”.
Sie geht die Straße entlang.
Ela caminha ao longo da rua.
Ich sehe sie, während sie die Straße entlanggeht.
Eu a vejo enquanto ela caminha ao longo da rua.
Sie hat vor, die Straße entlangzugehen.
Ela pretende caminhar ao longo da rua.
O trajeto ou aquilo que serve de orientação pode aparecer sem preposição no Akkusativ. Esse termo da oração fica antes de “entlang” (ao longo de), que está separado.
Geh einfach immer die Hauptstraße entlang, dann kommst du zum Bahnhof.
Vá sempre pela rua principal, então você chegará à estação de trem.
Com “entlanggehen” (caminhar ao longo de), “an” (junto a) com Dativ também é um padrão típico quando alguém se desloca ao lado de alguma coisa. Apesar do deslocamento, usa-se o Dativ aqui porque “an” descreve a localização do caminho.
Die Kinder gingen an einem hohen Zaun entlang.
As crianças caminharam ao longo de uma cerca alta.
andar ao longo de algo
Os dois verbos significam andar a pé ao longo de um trajeto ou de alguma coisa. “Langgehen” (andar ao longo de algo) é coloquial, enquanto “entlanggehen” (caminhar ao longo de) também é comum na linguagem padrão neutra. As duas formas servem em uma conversa descontraída; em um texto objetivo, “entlanggehen” (caminhar ao longo de) costuma ser a melhor escolha.

Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Caminhamos ao longo do rio até chegarmos à ponte antiga.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Andamos ao longo do rio até chegarmos à ponte antiga.