
der Löwe
leão
Um grande felino predador e forte, que vive principalmente na África e é conhecido pela juba do macho.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
No zoológico, o leão rugiu tão alto que todos se assustaram.
leão
der Löwe, die Löwen
Carregando seu estado salvo.

leão
Um grande felino predador e forte, que vive principalmente na África e é conhecido pela juba do macho.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
No zoológico, o leão rugiu tão alto que todos se assustaram.

leonino
Uma pessoa que nasceu sob o signo do zodíaco de Leão, entre 23 de julho e 23 de agosto.
Laut Horoskop sind Menschen, die im Sternzeichen Löwe geboren sind, oft sehr selbstbewusst.
Segundo o horóscopo, as pessoas nascidas sob o signo de Leão costumam ser muito autoconfiantes.

leão
Em sentido figurado, uma pessoa especialmente corajosa, forte e combativa.
In der Debatte hat er wie ein Löwe für seine Überzeugungen gekämpft.
No debate, ele lutou como um leão por suas convicções.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Löwen |
| Genitiv | des Löwen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwe | die Löwen |
| Akkusativ | den Löwen | die Löwen |
| Dativ | dem Löwen | den Löwen |
| Genitiv | des Löwen | der Löwen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Löwe” (o leão) é um substantivo masculino fraco, ou seja, de declinação em N. Isso significa que ele recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ do singular. Essa é uma fonte comum de erros.
Der Dompteur füttert den Löwen.
O domador alimenta o leão.
Das Kind schaut dem Löwen fasziniert zu.
A criança observa o leão com fascínio.
O significado de signo do zodíaco pode ser identificado por palavras-sinal como “Sternzeichen” (signo do zodíaco), “Tierkreiszeichen” (signo do zodíaco), “Horoskop” (horóscopo) ou quando se fala de uma data de nascimento.
Mein Bruder ist Löwe und feiert im August Geburtstag.
Meu irmão é leonino e faz aniversário em agosto.
O sentido figurado é usado com muita frequência na comparação “kämpfen wie ein Löwe” (lutar como um leão). Ela descreve uma pessoa que luta por algo com muita coragem e total empenho.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute wie ein Löwe gekämpft.
A equipe lutou como um leão até o último minuto.