
der Löwe
leone
Un grande felino predatore e possente, che vive soprattutto in Africa ed è noto per la criniera del maschio.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
Allo zoo, il leone ruggì così forte che tutti si spaventarono.
leone
der Löwe, die Löwen
Caricamento dello stato salvato.

leone
Un grande felino predatore e possente, che vive soprattutto in Africa ed è noto per la criniera del maschio.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
Allo zoo, il leone ruggì così forte che tutti si spaventarono.

Leone
Una persona nata sotto il segno zodiacale del Leone, tra il 23 luglio e il 23 agosto.
Laut Horoskop sind Menschen, die im Sternzeichen Löwe geboren sind, oft sehr selbstbewusst.
Secondo l'oroscopo, le persone nate sotto il segno del Leone sono spesso molto sicure di sé.

leone
In senso figurato, una persona particolarmente coraggiosa, forte e combattiva.
In der Debatte hat er wie ein Löwe für seine Überzeugungen gekämpft.
Durante il dibattito ha combattuto come un leone per le sue convinzioni.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Löwen |
| Genitiv | des Löwen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwe | die Löwen |
| Akkusativ | den Löwen | die Löwen |
| Dativ | dem Löwen | den Löwen |
| Genitiv | des Löwen | der Löwen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Löwe» (il leone) è un nome maschile debole, cioè segue la N-Deklination. Questo significa che prende la desinenza «-n» in tutti i casi tranne il Nominativ singolare. È una fonte frequente di errori.
Der Dompteur füttert den Löwen.
L'addestratore dà da mangiare al leone.
Das Kind schaut dem Löwen fasziniert zu.
Il bambino guarda il leone con interesse.
Il significato di «Sternzeichen» (segno zodiacale) si riconosce da parole come «Sternzeichen» (segno zodiacale), «Tierkreiszeichen» (segno zodiacale), «Horoskop» (oroscopo) o quando si parla di una data di nascita.
Mein Bruder ist Löwe und feiert im August Geburtstag.
Mio fratello è del Leone e compie gli anni ad agosto.
Il significato figurato viene usato molto spesso nel paragone «kämpfen wie ein Löwe» (combattere come un leone). Descrive una persona che combatte per qualcosa con grande coraggio e con tutte le sue forze.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute wie ein Löwe gekämpft.
La squadra ha combattuto come un leone fino all'ultimo minuto.