
der Löwe
aslan
Daha çok Afrika'da yaşayan, büyük ve güçlü bir yırtıcı kedi; erkeği yelesiyle tanınır.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
Hayvanat bahçesinde aslan öyle yüksek sesle kükredi ki herkes korktu.
aslan
der Löwe, die Löwen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aslan
Daha çok Afrika'da yaşayan, büyük ve güçlü bir yırtıcı kedi; erkeği yelesiyle tanınır.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
Hayvanat bahçesinde aslan öyle yüksek sesle kükredi ki herkes korktu.

Aslan burcu
23 Temmuz ile 23 Ağustos arasında doğmuş kişi.
Laut Horoskop sind Menschen, die im Sternzeichen Löwe geboren sind, oft sehr selbstbewusst.
Burç yorumuna göre Aslan burcunda doğan insanlar genellikle kendilerine çok güvenir.

yiğit
Mecaz olarak özellikle cesur, güçlü ve mücadeleci kişi.
In der Debatte hat er wie ein Löwe für seine Überzeugungen gekämpft.
Tartışmada inançlarını savunmak için bir aslan gibi mücadele etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Löwen |
| Genitiv | des Löwen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwe | die Löwen |
| Akkusativ | den Löwen | die Löwen |
| Dativ | dem Löwen | den Löwen |
| Genitiv | des Löwen | der Löwen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Löwe” (aslan), zayıf eril bir isimdir ve N-Deklination kuralına girer. Bu, tekil Nominativ dışındaki bütün hâllerde “-n” ekini aldığı anlamına gelir. Bu durum sık yapılan bir hatadır.
Der Dompteur füttert den Löwen.
Hayvan terbiyecisi aslanı besliyor.
Das Kind schaut dem Löwen fasziniert zu.
Çocuk, aslanı hayranlıkla izliyordu.
“Sternzeichen” (burç), “Tierkreiszeichen” (zodyak burcu), “Horoskop” (burç yorumu) gibi işaret kelimelerinden veya bir doğum tarihinden söz edilmesinden “Löwe” (Aslan burcu) anlamını anlayabilirsin.
Mein Bruder ist Löwe und feiert im August Geburtstag.
Kardeşim Aslan burcu ve ağustosta doğum gününü kutluyor.
Mecaz anlam çoğu zaman “kämpfen wie ein Löwe” (aslan gibi mücadele etmek) benzetmesinde kullanılır. Bu ifade, bir şey için çok cesurca ve bütün gücüyle mücadele eden bir kişiyi anlatır.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute wie ein Löwe gekämpft.
Takım son dakikaya kadar yiğitçe mücadele etti.