
der Löwe
lion
Grand félin puissant qui vit surtout en Afrique et dont le mâle est connu pour sa crinière.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
Au zoo, le lion a rugi si fort que tout le monde a sursauté.
lion
der Löwe, die Löwen
Chargement de ton état enregistré.

lion
Grand félin puissant qui vit surtout en Afrique et dont le mâle est connu pour sa crinière.
Im Zoo brüllte der Löwe so laut, dass alle erschraken.
Au zoo, le lion a rugi si fort que tout le monde a sursauté.

Lion
Personne née sous le signe astrologique du Lion, entre le 23 juillet et le 23 août.
Laut Horoskop sind Menschen, die im Sternzeichen Löwe geboren sind, oft sehr selbstbewusst.
D’après l’horoscope, les personnes nées sous le signe du Lion ont souvent beaucoup d’assurance.

lion
Au sens figuré, personne particulièrement courageuse, forte et combative.
In der Debatte hat er wie ein Löwe für seine Überzeugungen gekämpft.
Lors du débat, il s’est battu comme un lion pour défendre ses convictions.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Löwen |
| Genitiv | des Löwen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwe | die Löwen |
| Akkusativ | den Löwen | die Löwen |
| Dativ | dem Löwen | den Löwen |
| Genitiv | des Löwen | der Löwen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Löwe » (le lion) est un nom masculin faible, qui suit la déclinaison en N. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » dans tous les cas, sauf au Nominativ singulier. C’est une source d’erreurs fréquente.
Der Dompteur füttert den Löwen.
Le dompteur nourrit le lion.
Das Kind schaut dem Löwen fasziniert zu.
L’enfant regarde le lion avec fascination.
On reconnaît le sens de « Sternzeichen » (signe astrologique) grâce à des mots indicateurs comme « Sternzeichen » (signe astrologique), « Tierkreiszeichen » (signe du zodiaque), « Horoskop » (horoscope), ou lorsqu’il est question d’une date de naissance.
Mein Bruder ist Löwe und feiert im August Geburtstag.
Mon frère est Lion et fête son anniversaire en août.
Le sens figuré est très souvent employé dans la comparaison « kämpfen wie ein Löwe » (se battre comme un lion). Elle décrit une personne qui se bat avec beaucoup de courage et de toutes ses forces pour quelque chose.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute wie ein Löwe gekämpft.
L’équipe s’est battue comme un lion jusqu’à la dernière minute.