alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20045

die Redensart

expressão idiomática

die Redensart, die Redensarten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Redensart, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Redensart vs Redewendung

expressão idiomática

“Redewendung” (expressão idiomática) e “Redensart” (expressão figurada ou provérbio) podem designar uma expressão fixa que não deve ser entendida ao pé da letra. “Redewendung” tem um tom neutro, enquanto “Redensart” costuma soar mais figurada ou popular e também pode designar um provérbio.

Exemplo visual de Redewendung
Redensart

Die alte Redensart „Morgenstund hat Gold im Mund“ kannte schon meine Großmutter.

Minha avó já conhecia o antigo provérbio “Deus ajuda quem cedo madruga”.

Redewendung

Die Redewendung „ins kalte Wasser springen“ bedeutet, etwas ohne Vorbereitung zu beginnen.

A expressão idiomática “pular na água fria” significa começar algo sem nenhuma preparação.

Abrir a página completa da palavra: Redewendung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...