alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18061

die Maid

donzela / criada

die Maid, die Maiden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Maid, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Maid vs Magd

criada

Em textos históricos, as duas palavras podem se referir a uma serva. “Magd” (criada) destaca mais o trabalho de servir, muitas vezes físico, em uma fazenda ou em uma casa. “Maid” (criada) é mais antiquado ou poético e se refere a uma jovem ou, menos frequentemente, a uma empregada doméstica.

Exemplo visual de Magd
Maid

Im alten Roman bat die Maid den Burgherrn um Erlaubnis, das Haus zu verlassen.

No romance antigo, a criada pediu permissão ao senhor do castelo para sair de casa.

Magd

Die Magd arbeitete auf dem Bauernhof von früh bis spät im Stall und im Haushalt.

A criada trabalhou na fazenda, no estábulo e na casa, de manhã cedo até tarde da noite.

Abrir a página completa da palavra: Magd

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...