Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18061

die Maid

dziewczyna / służąca

die Maid, die Maiden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Maid, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Maid vs Magd

służąca

Oba słowa mogą w tekstach historycznych oznaczać kobietę pracującą jako służąca. „Magd” (służąca) podkreśla raczej służebną, często fizyczną pracę w gospodarstwie rolnym albo domu. „Maid” (służąca) jest bardziej przestarzałym lub poetyckim określeniem i oznacza młodą kobietę albo, rzadziej, pomoc domową.

Przykład wizualny: Magd
Maid

Im alten Roman bat die Maid den Burgherrn um Erlaubnis, das Haus zu verlassen.

W starej powieści służąca poprosiła pana zamku o pozwolenie na opuszczenie domu.

Magd

Die Magd arbeitete auf dem Bauernhof von früh bis spät im Stall und im Haushalt.

Służąca pracowała w gospodarstwie rolnym od rana do wieczora w oborze i w domu.

Otwórz pełną stronę słowa: Magd

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...