alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14580

das Dienstmädchen

empregada doméstica

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Dienstmädchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Dienstmädchen vs Maid

donzela / criada

Ambas as palavras podem designar uma empregada doméstica em uma casa de antigamente. “Das Dienstmädchen” (a empregada doméstica) é a denominação profissional específica, enquanto “die Maid” (a criada) soa antiquada ou deliberadamente histórica. Em um texto histórico factual, “Dienstmädchen” costuma ser mais preciso; “Maid” soa mais arcaico ou poético.

Exemplo visual de Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

A empregada doméstica trabalhava na antiga casa e fazia o serviço doméstico todas as manhãs.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

No romance histórico, a criada cuidava do serviço doméstico da família.

Abrir a página completa da palavra: Maid

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...