Німецька ІМЕННИК B2 Місце 18061

die Maid

діва / служниця

die Maid, die Maiden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Maid, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Maid vs Magd

наймичка

В історичних текстах обидва слова можуть означати жінку-служницю. «Magd» (наймичка) радше підкреслює прислужницьку, часто фізичну працю на фермі або в господарстві. «Maid» (служниця) більшою мірою має застарілий або поетичний відтінок і означає молоду жінку або, рідше, домашню працівницю.

Візуальний приклад для слова Magd
Maid

Im alten Roman bat die Maid den Burgherrn um Erlaubnis, das Haus zu verlassen.

У старому романі служниця попросила господаря замку дозволити їй вийти з дому.

Magd

Die Magd arbeitete auf dem Bauernhof von früh bis spät im Stall und im Haushalt.

Наймичка працювала на фермі від ранку до вечора — у стайні та по господарству.

Відкрити повну сторінку слова: Magd

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...