
der Ladenbesitzer
dono de loja
Homem que é dono de um estabelecimento onde se vendem mercadorias.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
O dono da loja geralmente atende os clientes pessoalmente.
dono de loja
der Ladenbesitzer, die Ladenbesitzer
Carregando seu estado salvo.

dono de loja
Homem que é dono de um estabelecimento onde se vendem mercadorias.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
O dono da loja geralmente atende os clientes pessoalmente.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ladenbesitzer |
| Genitiv | des Ladenbesitzers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Akkusativ | den Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Dativ | dem Ladenbesitzer | den Ladenbesitzern |
| Genitiv | des Ladenbesitzers | der Ladenbesitzer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ladenbesitzer” (dono de loja) é formado por “Laden” (loja) e “Besitzer” (dono). Refere-se a uma pessoa que é dona de uma loja; o segundo elemento determina o significado da palavra inteira.
Der Ladenbesitzer kennt viele seiner Stammkunden persönlich.
O dono da loja conhece pessoalmente muitos de seus clientes habituais.
Combinações comuns são “mit dem Ladenbesitzer sprechen” (conversar com o dono da loja), “den Ladenbesitzer fragen” (perguntar ao dono da loja) e “der Ladenbesitzer öffnet den Laden” (o dono da loja abre a loja). A palavra aparece muitas vezes em situações relacionadas a clientes, mercadorias e horário de funcionamento.
Ich musste den Ladenbesitzer wegen einer beschädigten Ware fragen.
Precisei perguntar ao dono da loja sobre uma mercadoria danificada.
Nesse sentido, palavras como “Kunden” (clientes), “Waren” (mercadorias), “Geschäft” (estabelecimento comercial) ou “öffnen” (abrir) geralmente indicam que “Laden” (loja) se refere a um estabelecimento comercial. Por isso, o contexto costuma estar relacionado a compras e ao dia a dia de uma loja.
Der Ladenbesitzer bestellt neue Waren, bevor das Geschäft am Montag öffnet.
O dono da loja encomenda mercadorias novas antes de o estabelecimento abrir na segunda-feira.