
der Mitbegründer
cofundador
Pessoa que, junto com outras, cria uma empresa, uma organização, um movimento ou uma área científica.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak é cofundador da Apple.
cofundador
der Mitbegründer, die Mitbegründer
Carregando seu estado salvo.

cofundador
Pessoa que, junto com outras, cria uma empresa, uma organização, um movimento ou uma área científica.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak é cofundador da Apple.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo prefixo “Mit-” (junto com outros) e pelo substantivo “Begründer” (fundador). O prefixo “Mit-” significa sempre “zusammen mit anderen” (junto com outras pessoas). Portanto, um “Mitbegründer” (cofundador) é alguém que funda uma organização não sozinho, mas como parte de uma equipe.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
Ele não era o único chefe, mas um dos cofundadores da startup.
Para mencionar a empresa ou organização fundada, o alemão normalmente usa a preposição “von” (de). A estrutura é: “(jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma]” ((alguém) é cofundador de [nome da empresa]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
Bill Gates é cofundador da Microsoft.
A palavra é usada com frequência em relação a organizações ou ideias. As combinações típicas são “Mitbegründer einer Firma” (cofundador de uma empresa), “eines Vereins” (de uma associação), “einer Partei” (de um partido) ou “einer Bewegung” (de um movimento).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
Ela foi cofundadora do movimento local de proteção ambiental.
membro fundador
As duas palavras designam uma pessoa dos primeiros tempos de uma organização. Um Mitbegründer (cofundador) participou ativamente da fundação propriamente dita, enquanto Gründungsmitglied (membro fundador) enfatiza sobretudo que a pessoa é membro desde a fundação. Use Mitbegründer para o papel ativo na fundação e Gründungsmitglied para a condição de membro desde o início.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
Como cofundador, ele desenvolveu os primeiros objetivos da associação junto com outras pessoas.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
Ela é membro fundador da associação desde a primeira reunião.