
der Mitbegründer
współzałożyciel
Osoba, która razem z innymi zakłada firmę, organizację, ruch lub dyscyplinę naukową.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak jest współzałożycielem Apple.
współzałożyciel
der Mitbegründer, die Mitbegründer
Wczytuję zapisany stan.

współzałożyciel
Osoba, która razem z innymi zakłada firmę, organizację, ruch lub dyscyplinę naukową.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak jest współzałożycielem Apple.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przedrostka „Mit-” (wspólnie z innymi) i rzeczownika „Begründer” (założyciel). Przedrostek „Mit-” zawsze oznacza „zusammen mit anderen” (wspólnie z innymi). Współzałożyciel to więc ktoś, kto zakłada organizację nie sam, lecz jako członek zespołu.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
Nie był jedynym szefem, lecz jednym ze współzałożycieli start-upu.
Aby wskazać założoną firmę lub organizację, zwykle używa się przyimka „von” (należący do). Konstrukcja wygląda tak: „(jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma]” (ktoś jest współzałożycielem [nazwa firmy]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
Bill Gates jest współzałożycielem Microsoftu.
Tego słowa często używa się w związku z organizacjami lub ideami. Typowe połączenia to „Mitbegründer einer Firma” (współzałożyciel firmy), „eines Vereins” (stowarzyszenia), „einer Partei” (partii) lub „einer Bewegung” (ruchu).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
Była współzałożycielką lokalnego ruchu ochrony środowiska.
członek założyciel
Oba słowa oznaczają osobę z początkowego okresu istnienia organizacji. „Mitbegründer” (współzałożyciel) brał udział w jej faktycznym założeniu, podczas gdy „Gründungsmitglied” (członek założyciel) podkreśla przede wszystkim przynależność do organizacji od początku jej istnienia. Używaj słowa „Mitbegründer” (współzałożyciel), gdy chodzi o aktywną rolę w założeniu organizacji, a słowa „Gründungsmitglied” (członek założyciel), gdy chodzi o status członka od samego początku.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
Jako współzałożyciel razem z innymi opracował pierwsze cele stowarzyszenia.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
Od pierwszego zebrania jest członkinią założycielką stowarzyszenia.