
der Mitbegründer
cofundador
Persona que, junto con otras, crea una empresa, una organización, un movimiento o una disciplina científica.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak es el cofundador de Apple.
cofundador
der Mitbegründer, die Mitbegründer
Cargando el estado guardado.

cofundador
Persona que, junto con otras, crea una empresa, una organización, un movimiento o una disciplina científica.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak es el cofundador de Apple.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra consta del prefijo «Mit-» (junto con otros) y el sustantivo «Begründer» (fundador). El prefijo «Mit-» siempre significa «zusammen mit anderen» (junto con otras personas). Por tanto, un «Mitbegründer» (cofundador) es alguien que funda una organización no solo, sino como parte de un equipo.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
No era el único jefe, sino uno de los cofundadores de la empresa emergente.
Para nombrar la empresa u organización que se fundó, en alemán se usa normalmente la preposición «von» (de). La estructura es: «(jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma]» (alguien es cofundador de [nombre de la empresa]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
Bill Gates es el cofundador de Microsoft.
La palabra se usa a menudo en relación con organizaciones o ideas. Las combinaciones habituales son «Mitbegründer einer Firma» (cofundador de una empresa), «eines Vereins» (de una asociación), «einer Partei» (de un partido) o «einer Bewegung» (de un movimiento).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
Ella fue cofundadora del movimiento local de protección del medioambiente.
miembro fundador
Ambas palabras se refieren a una persona de los primeros tiempos de una organización. El «Mitbegründer» (cofundador) participó en la fundación propiamente dicha, mientras que el «Gründungsmitglied» (miembro fundador) hace hincapié sobre todo en que pertenece a la organización desde su fundación. Usa «Mitbegründer» para el papel activo en la fundación y «Gründungsmitglied» para la condición de miembro desde los comienzos.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
Como cofundador, desarrolló junto con otras personas los primeros objetivos de la asociación.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
Es miembro fundador de la asociación desde la primera reunión.