
der Mitbegründer
співзасновник
Людина, яка разом з іншими засновує компанію, організацію, рух або наукову дисципліну.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Стів Возняк — співзасновник Apple.
співзасновник
der Mitbegründer, die Mitbegründer
Завантажуємо збережений статус слова.

співзасновник
Людина, яка разом з іншими засновує компанію, організацію, рух або наукову дисципліну.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Стів Возняк — співзасновник Apple.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з префікса «Mit-» (разом з іншими) та іменника «Begründer» (засновник). Префікс «Mit-» завжди означає «zusammen mit anderen» (разом з іншими). Отже, «Mitbegründer» (співзасновник) — це людина, яка засновує організацію не сама, а в команді.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
Він був не єдиним керівником, а одним зі співзасновників стартапу.
Щоб назвати засновану компанію або організацію, зазвичай уживають прийменник «von» (від, з). Структура така: «(jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma]» ((хтось) є співзасновником [назва компанії]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
Білл Ґейтс — співзасновник Microsoft.
Це слово часто вживають у зв’язку з організаціями або ідеями. Типові сполучення: «Mitbegründer einer Firma» (співзасновник компанії), «eines Vereins» (співзасновник об’єднання), «einer Partei» (співзасновник партії) або «einer Bewegung» (співзасновник руху).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
Вона була співзасновницею місцевого руху на захист довкілля.
член-засновник
Обидва слова позначають людину, пов’язану з раннім періодом існування організації. Співзасновник брав участь у безпосередньому заснуванні, тоді як слово «член-засновник» насамперед наголошує на членстві від часу заснування. Використовуй «Mitbegründer» (співзасновник), коли йдеться про активну роль у заснуванні, а «Gründungsmitglied» (член-засновник) — про членство від самого початку.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
Як співзасновник, він разом з іншими розробив перші цілі об’єднання.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
Вона є членом-засновником об’єднання від першого засідання.