
der Mitbegründer
cofondateur
Personne qui crée avec d’autres une entreprise, une organisation, un mouvement ou une discipline scientifique.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak est le cofondateur d’Apple.
cofondateur
der Mitbegründer, die Mitbegründer
Chargement de ton état enregistré.

cofondateur
Personne qui crée avec d’autres une entreprise, une organisation, un mouvement ou une discipline scientifique.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak est le cofondateur d’Apple.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose du préfixe « Mit- » (avec d’autres) et du nom « Begründer » (fondateur). Le préfixe « Mit- » (avec d’autres) signifie toujours « zusammen mit anderen » (avec d’autres). Un « Mitbegründer » (cofondateur) est donc quelqu’un qui ne fonde pas une organisation seul, mais en équipe.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
Il n’était pas le seul dirigeant, mais l’un des cofondateurs de la start-up.
Pour nommer l’entreprise ou l’organisation qui a été fondée, on emploie généralement la préposition « von » (de). La structure est : « (jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma] » (quelqu’un est le cofondateur de [nom de l’entreprise]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
Bill Gates est le cofondateur de Microsoft.
Ce mot s’emploie souvent avec des organisations ou des idées. Les associations typiques sont « Mitbegründer einer Firma » (cofondateur d’une entreprise), « eines Vereins » (d’une association), « einer Partei » (d’un parti) ou « einer Bewegung » (d’un mouvement).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
Elle était l’une des cofondatrices du mouvement local de protection de l’environnement.
membre fondateur
Les deux mots désignent une personne qui a participé aux débuts d’une organisation. Le Mitbegründer (cofondateur) a pris part à la création proprement dite, tandis que le Gründungsmitglied (membre fondateur) met surtout l’accent sur le fait d’être membre depuis la création. Utilise « Mitbegründer » pour le rôle actif dans la création et « Gründungsmitglied » pour le statut de membre depuis les débuts.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
En tant que cofondateur, il a élaboré avec d’autres les premiers objectifs de l’association.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
Elle est membre fondatrice de l’association depuis la toute première réunion.