
der Mitbegründer
соучредитель
Человек, который вместе с другими создаёт или основывает компанию, организацию, движение или научную дисциплину.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Стив Возняк — соучредитель компании Apple.
соучредитель
der Mitbegründer, die Mitbegründer
Загружаем сохранённый статус.

соучредитель
Человек, который вместе с другими создаёт или основывает компанию, организацию, движение или научную дисциплину.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Стив Возняк — соучредитель компании Apple.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из приставки «Mit-» (вместе с другими) и существительного «Begründer» (основатель). Приставка «Mit-» всегда означает «zusammen mit anderen» (вместе с другими). Соучредитель основывает организацию не один, а в составе команды.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
Он был не единственным руководителем, а одним из соучредителей стартапа.
Чтобы назвать основанную компанию или организацию, обычно используют предлог «von» (из, от). Структура выглядит так: «(jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma]» ((кто-то) является соучредителем [название компании]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
Билл Гейтс — соучредитель компании Microsoft.
Это слово часто употребляется в связи с организациями или идеями. Типичные сочетания: «Mitbegründer einer Firma» (соучредитель компании), «eines Vereins» (соучредитель объединения), «einer Partei» (соучредитель партии) или «einer Bewegung» (соучредитель движения).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
Она была одной из соучредителей местного движения за охрану окружающей среды.
член-основатель
Оба слова обозначают человека, связанного с ранним периодом существования организации. «Mitbegründer» (соучредитель) участвовал непосредственно в создании организации, тогда как «Gründungsmitglied» (член-основатель) прежде всего подчёркивает, что человек состоит в ней с момента основания. Используй «Mitbegründer» (соучредитель), когда речь идёт об активной роли в создании организации, а «Gründungsmitglied» (член-основатель) — когда важно, что человек был её членом с самого начала.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
Как соучредитель, он вместе с другими разработал первые цели объединения.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
Она состоит в объединении как член-основатель с первого собрания.