
der Mitbegründer
cofondator
Persoană care, împreună cu alții, înființează o firmă, o organizație, o mișcare sau o disciplină științifică.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak este cofondatorul companiei Apple.
cofondator
der Mitbegründer, die Mitbegründer
Se încarcă starea ta salvată.

cofondator
Persoană care, împreună cu alții, înființează o firmă, o organizație, o mișcare sau o disciplină științifică.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
Steve Wozniak este cofondatorul companiei Apple.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din prefixul „Mit-” (împreună cu alții) și substantivul „Begründer” (fondator). Prefixul „Mit-” înseamnă întotdeauna „zusammen mit anderen” (împreună cu alții). Așadar, un „Mitbegründer” (cofondator) este cineva care înființează o organizație nu singur, ci în cadrul unei echipe.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
Nu era singurul șef, ci unul dintre cofondatorii firmei nou-înființate.
Pentru a numi firma sau organizația care a fost înființată, în germană se folosește de obicei prepoziția „von” (a/al). Structura este: „(jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma]” ((cineva) este cofondatorul [numele firmei]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
Bill Gates este cofondatorul companiei Microsoft.
Cuvântul este folosit frecvent în legătură cu organizații sau idei. Combinațiile uzuale sunt „Mitbegründer einer Firma” (cofondatorul unei firme), „eines Vereins” (al unei asociații), „einer Partei” (al unui partid) sau „einer Bewegung” (al unei mișcări).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
Ea a fost cofondatoarea mișcării locale pentru protecția mediului.
membru fondator
Ambele cuvinte desemnează o persoană din perioada de început a unei organizații. „Mitbegründer” (cofondator) a participat la înființarea propriu-zisă, în timp ce „Gründungsmitglied” (membru fondator) accentuează mai ales faptul că persoana este membră încă de la înființare. Folosește „Mitbegründer” pentru rolul activ în înființare și „Gründungsmitglied” pentru statutul de membru de la început.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
În calitate de cofondator, a elaborat împreună cu alții primele obiective ale asociației.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
Ea este membră fondatoare a asociației încă de la prima ședință.