alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 22706

die Mitnahme

transporte / comida para viagem

die Mitnahme

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Mitnahme, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Mitnahme vs Abholung

retirada

Quando se trata de comida pedida, “die Abholung” (retirada) enfatiza que você mesmo busca o pedido no restaurante. Já “die Mitnahme” (comida para viagem) enfatiza que a comida não será consumida ali, mas em outro lugar. Dependendo do ponto de vista, as duas palavras podem se aplicar ao mesmo pedido.

Exemplo visual de Abholung
Mitnahme

Wir bestellen die Pizza zur Mitnahme und essen sie zu Hause.

Vamos pedir a pizza para viagem e comê-la em casa.

Abholung

Die bestellte Pizza steht ab 18 Uhr zur Abholung bereit.

A pizza que pedimos estará pronta para retirada a partir das 18h.

Abrir a página completa da palavra: Abholung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...