tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 22706

die Mitnahme

trasporto / asporto

die Mitnahme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mitnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mitnahme vs Abholung

ritiro

Quando si parla di cibo ordinato, «Abholung» (ritiro) sottolinea che si va a ritirare personalmente l'ordine al locale. «Mitnahme» (asporto), invece, sottolinea che il cibo non è destinato a essere consumato lì, ma altrove. A seconda del punto di vista, entrambe le parole possono essere adatte allo stesso ordine.

Esempio visivo per Abholung
Mitnahme

Wir bestellen die Pizza zur Mitnahme und essen sie zu Hause.

Ordiniamo la pizza da asporto e la mangiamo a casa.

Abholung

Die bestellte Pizza steht ab 18 Uhr zur Abholung bereit.

La pizza ordinata sarà pronta per il ritiro dalle 18.

Apri la scheda completa: Abholung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...