Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 22706

die Mitnahme

traslado / para llevar

die Mitnahme

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Mitnahme, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Mitnahme vs Abholung

recogida

Cuando se trata de comida pedida, «Abholung» (recogida) destaca que uno mismo recoge el pedido en el establecimiento. «Mitnahme» (para llevar), en cambio, destaca que la comida no se va a consumir allí, sino en otro lugar. Según el punto de vista, las dos palabras pueden ser adecuadas para el mismo pedido.

Ejemplo visual de Abholung
Mitnahme

Wir bestellen die Pizza zur Mitnahme und essen sie zu Hause.

Pedimos la pizza para llevar y nos la comemos en casa.

Abholung

Die bestellte Pizza steht ab 18 Uhr zur Abholung bereit.

La pizza que pedimos estará lista para recoger a partir de las seis de la tarde.

Abrir la página completa de la palabra: Abholung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...