
mitsamt
junto com
Junto com alguma coisa ou alguém; incluindo. “Mitsamt” (junto com, incluindo) rege o Dativ e enfatiza que algo está incluído por completo.
Er nahm den Koffer mitsamt seinem Inhalt mit.
Ele levou a mala junto com o conteúdo.
junto com
mitsamt + Dativ
Carregando seu estado salvo.

junto com
Junto com alguma coisa ou alguém; incluindo. “Mitsamt” (junto com, incluindo) rege o Dativ e enfatiza que algo está incluído por completo.
Er nahm den Koffer mitsamt seinem Inhalt mit.
Ele levou a mala junto com o conteúdo.
Um complemento com “mitsamt” (junto com) não transforma um sujeito no singular em plural. O verbo continua concordando com o núcleo do sujeito.
Das Haus mitsamt den beiden Garagen wurde verkauft.
A casa junto com as duas garagens foi vendida.
Combinações típicas são “mitsamt den Wurzeln” (junto com as raízes), “mitsamt der Verpackung” (junto com a embalagem) e “mitsamt dem Inhalt” (junto com o conteúdo). Isso costuma se referir a uma parte que também é afetada quando algo é removido, transportado ou jogado fora.
Sie zog die Pflanze mitsamt den Wurzeln aus der Erde.
Ela arrancou a planta da terra junto com as raízes.
“Mitsamt” (junto com) é uma forma reforçada de “samt” (junto com) e significa a mesma coisa. Essa forma enfatiza especialmente que algo está incluído por completo.
Das Boot ist mitsamt seiner Ladung gesunken.
O barco afundou junto com sua carga.
com
Aqui, “mit” (com) indica que os acessórios são transportados junto com o pacote. “Mitsamt” (junto com) enfatiza mais que os acessórios estão incluídos por completo no conjunto transportado. Use “mit” para uma afirmação neutra e “mitsamt” quando quiser destacar especialmente essa inclusão completa.

Der Kurier brachte das Paket mitsamt dem Zubehör zum Kunden.
O entregador levou o pacote junto com todos os acessórios até o cliente.
Der Kurier brachte das Paket mit dem Zubehör zum Kunden.
O entregador levou o pacote com os acessórios até o cliente.