
inklusive
incluindo
Usada como preposição para expressar que algo está incluído em um preço ou em um conjunto.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
O preço é de 50 euros por pessoa, incluindo o café da manhã.
inclusivo / incluindo
Carregando seu estado salvo.

incluindo
Usada como preposição para expressar que algo está incluído em um preço ou em um conjunto.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
O preço é de 50 euros por pessoa, incluindo o café da manhã.

inclusivo
Usada como adjetivo para descrever algo ou alguém voltado à inclusão social e à participação de todas as pessoas, especialmente minorias ou pessoas com deficiência.
Unsere Schule arbeitet an einem Konzept für einen inklusiven Unterricht.
Nossa escola está trabalhando em um projeto de ensino inclusivo.
Quando “inklusive” (incluindo) é usada como preposição, o substantivo que vem depois fica no Genitiv na norma-padrão. Na linguagem coloquial, porém, o Dativ é muito comum e muitas vezes soa mais natural.
Der Preis versteht sich inklusive des Zubehörs.
O preço inclui os acessórios.
Der Preis ist 100 Euro inklusive dem Versand.
O preço é de 100 euros, incluindo o frete.
É possível reconhecer o sentido pela gramática: se “inklusive” (incluindo) aparece como preposição antes de um substantivo, significa “inbegriffen” (incluso). Se for flexionada como adjetivo, como em “ein inklusives Team” (uma equipe inclusiva), trata-se de inclusão social.
Die Reise kostet 500 Euro inklusive Flug.
A viagem custa 500 euros, incluindo a passagem aérea.
Wir fördern eine inklusive Arbeitskultur.
Promovemos uma cultura de trabalho inclusiva.
Como preposição, “inklusive” (incluindo) pode vir antes ou depois do substantivo a que se refere. O uso depois do substantivo é especialmente comum em informações sobre preços.
Das Menü kostet 25 Euro inklusive einem Getränk.
O cardápio custa 25 euros, incluindo uma bebida.
Wir bieten ein Komplettpaket für 99 Euro, alle Gebühren inklusive.
Oferecemos um pacote completo por 99 euros, com todas as taxas incluídas.
Com o sentido de “sozial einbeziehend” (que promove a inclusão social), “inklusiv” (inclusivo) é usada com frequência em contextos sociais e educacionais. Combinações comuns são “inklusive Gesellschaft” (sociedade inclusiva), “inklusiver Arbeitsplatz” (local de trabalho inclusivo) e “inklusives Lernen” (aprendizagem inclusiva).
Das Ziel ist eine inklusive Gesellschaft, in der alle teilhaben können.
O objetivo é uma sociedade inclusiva, na qual todos possam participar.
até
“Bis” (até) indica um limite de tempo, mas, dependendo do contexto, deixa em aberto se esse dia ainda está incluído. “Inklusive” (incluindo) deixa expressamente claro que o limite indicado está incluído. Use “inklusive” quando quiser evitar mal-entendidos sobre o último dia válido.

Die Ausstellung ist bis Sonntag inklusive geöffnet.
A exposição fica aberta até domingo, inclusive.
Die Ausstellung ist bis Sonntag geöffnet.
A exposição fica aberta até domingo.