
mit
com
Expressa companhia ou união; significa “junto com”.
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Hoje à noite vou ao cinema com amigos.
com
mit + Dativ
Carregando seu estado salvo.

com
Expressa companhia ou união; significa “junto com”.
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Hoje à noite vou ao cinema com amigos.

com
Indica um instrumento, uma ferramenta ou um meio usado para realizar uma ação.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
Ele vai de ônibus para o trabalho todos os dias.

com
Descreve uma qualidade, um conteúdo ou uma característica de algo.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
Gosto mais de tomar meu café com bastante leite.

com
Descreve o modo como uma ação é realizada ou um sentimento que a acompanha.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Ela fez a tarefa com muito cuidado.

aos
Indica uma idade ou um momento em que algo acontece.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
Ela tirou a carteira de motorista aos 18 anos.
A preposição “mit” (com) sempre exige o Dativ. Essa é uma regra fixa que vale para todos os significados de “mit” (com).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
Você vai de trem ou de carro?
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
Telefonei para minha irmã.
Preste atenção ao contexto: “Mit” (com) + pessoa geralmente indica companhia (junto com). “Mit” (com) + objeto geralmente indica que o objeto é usado como ferramenta ou meio.
Ich spreche mit meiner Chefin.
Estou conversando com minha chefe.
Ich schreibe mit einem Stift.
Estou escrevendo com uma caneta.
Quando “mit” (com) indica um meio, uma ferramenta ou um meio de transporte, responde à pergunta “Womit?” (com o quê?). Esse uso é muito comum no dia a dia.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
Com o que você abriu o pacote? Com uma tesoura.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
Ele sempre paga com cartão de crédito.
A combinação de “mit” (com) + substantivo pode descrever o modo como uma ação é realizada, de forma semelhante a um advérbio. Expressões típicas são “mit Freude” (com alegria), “mit Geduld” (com paciência) e “mit Absicht” (de propósito).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
Ele me ajudou com muita alegria.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
Por favor, o senhor edite o documento com cuidado.
A expressão “mit” (com) + número + “Jahren” (anos) é usada para indicar a idade em que uma pessoa realizou determinada ação ou estava em determinado estado.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
Aprendi a andar de bicicleta aos seis anos.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
Ele se tornou pai aos 30 anos.
em
Ao falar de uma viagem, “mit” (com) identifica o veículo como meio de transporte. Já “in” (em) indica onde alguém está durante a viagem. Portanto, você vai de ônibus, mas se senta ou fica em pé no ônibus.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
Vamos para Colônia de ônibus.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
Estamos sentados bem no fundo do ônibus para Colônia.