
morgendlich
matinal
Que acontece de manhã, pertence à manhã ou é típico da manhã.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
Gosto do silêncio matinal antes de a cidade acordar.
matinal
Carregando seu estado salvo.

matinal
Que acontece de manhã, pertence à manhã ou é típico da manhã.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
Gosto do silêncio matinal antes de a cidade acordar.
| forma básica | morgendlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a morgendlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a morgendlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a morgendlich.
O adjetivo “morgendlich” (matinal) deriva do substantivo “der Morgen” (a manhã). A terminação “-lich” (que pertence à manhã) transforma o substantivo em um adjetivo com o sentido de “zum Morgen gehörend” (que pertence à manhã).
Sein morgendlicher Kaffee ist ihm heilig.
O café da manhã dele é sagrado.
“Morgendlich” (matinal) costuma descrever coisas típicas da manhã. Combinações frequentes são “die morgendliche Routine” (a rotina matinal), “der morgendliche Spaziergang” (a caminhada matinal) e “das morgendliche Licht” (a luz matinal).
Die morgendliche Kühle war sehr erfrischend.
O frescor matinal foi muito revigorante.
Esse adjetivo é usado principalmente de forma atributiva, ou seja, antes de um substantivo. Ele pertence mais à linguagem escrita e muitas vezes soa um pouco mais formal ou poético do que uma formulação com “am Morgen” (de manhã).
Die morgendliche Routine hilft mir, gut in den Tag zu starten.
A rotina matinal me ajuda a começar bem o dia.
de manhã
“Morgens” (de manhã) e “morgendlich” (matinal) se referem à manhã, mas desempenham funções diferentes na frase. “Morgens” é um advérbio e indica quando algo acontece. “Morgendlich” é um adjetivo e descreve um substantivo que pertence à manhã, acontece de manhã ou é típico desse período.

Der morgendliche Berufsverkehr beginnt schon um sieben Uhr.
O trânsito matinal começa já às sete horas.
Morgens trinke ich vor der Arbeit eine Tasse Kaffee.
De manhã, tomo uma xícara de café antes do trabalho.