
morgendlich
mattutino
Che si svolge al mattino, che appartiene al mattino o che è tipico del mattino.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
Mi godo il silenzio mattutino prima che la città si svegli.
mattutino
Caricamento dello stato salvato.

mattutino
Che si svolge al mattino, che appartiene al mattino o che è tipico del mattino.
Ich genieße die morgendliche Stille, bevor die Stadt erwacht.
Mi godo il silenzio mattutino prima che la città si svegli.
| forma base | morgendlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a morgendlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a morgendlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a morgendlich.
L'aggettivo «morgendlich» (mattutino) deriva dal nome «der Morgen» (il mattino). La desinenza «-lich» trasforma il nome in un aggettivo che significa «zum Morgen gehörend» (che appartiene al mattino).
Sein morgendlicher Kaffee ist ihm heilig.
Il suo caffè mattutino è sacro.
«Morgendlich» (mattutino) descrive spesso cose tipiche del mattino. Le combinazioni frequenti sono «die morgendliche Routine» (la routine mattutina), «der morgendliche Spaziergang» (la passeggiata mattutina) o «das morgendliche Licht» (la luce mattutina).
Die morgendliche Kühle war sehr erfrischend.
La frescura mattutina era molto rinfrescante.
Questo aggettivo viene usato soprattutto in funzione attributiva, cioè prima di un nome. Appartiene piuttosto alla lingua scritta e spesso suona un po' più formale o poetico rispetto a una formulazione con «am Morgen» (al mattino).
Die morgendliche Routine hilft mir, gut in den Tag zu starten.
La routine mattutina mi aiuta a iniziare bene la giornata.
la mattina
«Morgens» (la mattina) e «morgendlich» (mattutino) si riferiscono entrambi alla mattina, ma hanno funzioni diverse nella frase. «Morgens» è un avverbio e indica quando avviene qualcosa. «Morgendlich» è un aggettivo e descrive un nome che appartiene alla mattina, si svolge al mattino o è tipico della mattina.

Der morgendliche Berufsverkehr beginnt schon um sieben Uhr.
Il traffico mattutino dell’ora di punta comincia già alle sette.
Morgens trinke ich vor der Arbeit eine Tasse Kaffee.
La mattina bevo una tazza di caffè prima di andare al lavoro.