
die Nachbarin
vizinha
Uma mulher que mora perto de outra pessoa ou no mesmo prédio que ela.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Nossa vizinha às vezes traz bolo caseiro para a gente.
vizinha
die Nachbarin, die Nachbarinnen
Carregando seu estado salvo.

vizinha
Uma mulher que mora perto de outra pessoa ou no mesmo prédio que ela.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Nossa vizinha às vezes traz bolo caseiro para a gente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Akkusativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Dativ | der Nachbarin | den Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin | der Nachbarinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “Nachbarin” (vizinha), aparecem com frequência verbos como “grüßen” (cumprimentar), “besuchen” (visitar), “helfen” (ajudar) e “mit jemandem sprechen” (conversar com alguém). Esses verbos descrevem contatos típicos do dia a dia na vizinhança.
Ich grüße die Nachbarin jeden Morgen im Treppenhaus.
Cumprimento a vizinha todas as manhãs no corredor.
Com o verbo “helfen” (ajudar), “die Nachbarin” (a vizinha) fica no Dativ: “der Nachbarin helfen” (ajudar a vizinha). Isso também vale quando a ajuda é rápida ou prática.
Wir haben der Nachbarin beim Tragen der Einkaufstaschen geholfen.
Ajudamos a vizinha a carregar as sacolas de compras.
Para contatos do dia a dia, são especialmente comuns expressões como “bei der Nachbarin klingeln” (tocar a campainha da vizinha), “mit der Nachbarin sprechen” (conversar com a vizinha) e “etwas von der Nachbarin bekommen” (receber algo da vizinha).
Heute Abend klingele ich bei der Nachbarin, weil ich ihren Schlüssel gefunden habe.
Hoje à noite vou tocar a campainha da vizinha porque encontrei a chave dela.
colega de apartamento
A “Mitbewohnerin” (colega de apartamento) mora com outras pessoas no mesmo apartamento ou na mesma casa e normalmente divide cômodos com elas. Já a “Nachbarin” (vizinha) mora apenas perto ou no mesmo prédio, sem dividir o apartamento. Use “Mitbewohnerin” quando se tratar de morar junto e “Nachbarin” quando se tratar de proximidade espacial.

Meine Nachbarin wohnt nebenan, aber wir teilen uns keine Wohnung.
Minha vizinha mora ao lado, mas nós não dividimos o mesmo apartamento.
Meine Mitbewohnerin kocht heute Abend für uns beide in der gemeinsamen Küche.
Minha colega de apartamento vai cozinhar hoje à noite para nós duas na cozinha que compartilhamos.