
die Nachbarin
соседка
Женщина, которая живёт рядом с другим человеком или в одном с ним доме.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Наша соседка иногда приносит нам домашний пирог.
соседка
die Nachbarin, die Nachbarinnen
Загружаем сохранённый статус.

соседка
Женщина, которая живёт рядом с другим человеком или в одном с ним доме.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Наша соседка иногда приносит нам домашний пирог.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Akkusativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Dativ | der Nachbarin | den Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin | der Nachbarinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Nachbarin» (соседка) часто употребляются глаголы «grüßen» (приветствовать), «besuchen» (навещать), «helfen» (помогать) и «mit jemandem sprechen» (разговаривать с кем-либо). Эти глаголы описывают типичные повседневные контакты между соседями.
Ich grüße die Nachbarin jeden Morgen im Treppenhaus.
Я каждое утро здороваюсь с соседкой на лестнице.
После глагола «helfen» (помогать) слово «die Nachbarin» (соседка) ставится в Dativ: «der Nachbarin helfen» (помогать соседке). Это относится и к случаям, когда помощь кратковременная или практическая.
Wir haben der Nachbarin beim Tragen der Einkaufstaschen geholfen.
Мы помогли соседке донести пакеты с покупками.
Для повседневных контактов особенно употребительны выражения «bei der Nachbarin klingeln» (позвонить в дверь соседки), «mit der Nachbarin sprechen» (разговаривать с соседкой) и «etwas von der Nachbarin bekommen» (получить что-либо от соседки).
Heute Abend klingele ich bei der Nachbarin, weil ich ihren Schlüssel gefunden habe.
Сегодня вечером я позвоню в дверь соседки, потому что нашёл её ключ.
соседка по квартире
«Mitbewohnerin» (соседка по квартире) живёт вместе с другими людьми в одной квартире или одном доме и обычно делит с ними общие помещения. «Nachbarin» (соседка), напротив, просто живёт рядом или в одном доме, не деля с тобой квартиру. Используй «Mitbewohnerin», когда речь идёт о совместном проживании, и «Nachbarin», когда речь идёт о пространственной близости.

Meine Nachbarin wohnt nebenan, aber wir teilen uns keine Wohnung.
Моя соседка живёт рядом, но мы не делим одну квартиру.
Meine Mitbewohnerin kocht heute Abend für uns beide in der gemeinsamen Küche.
Сегодня вечером моя соседка по квартире готовит на нас обеих на общей кухне.