
die Nachbarin
vecină
Femeie care locuiește în apropierea unei alte persoane sau în aceeași clădire cu aceasta.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Vecina noastră ne aduce uneori prăjitură făcută în casă.
vecină
die Nachbarin, die Nachbarinnen
Se încarcă starea ta salvată.

vecină
Femeie care locuiește în apropierea unei alte persoane sau în aceeași clădire cu aceasta.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Vecina noastră ne aduce uneori prăjitură făcută în casă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Akkusativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Dativ | der Nachbarin | den Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin | der Nachbarinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Nachbarin” (vecină) se folosesc adesea verbe precum „grüßen” (a saluta), „besuchen” (a vizita), „helfen” (a ajuta) și „mit jemandem sprechen” (a vorbi cu cineva). Aceste verbe descriu interacțiuni obișnuite din viața de zi cu zi în vecinătate.
Ich grüße die Nachbarin jeden Morgen im Treppenhaus.
O salut pe vecină în fiecare dimineață pe casa scării.
După verbul „helfen” (a ajuta), „die Nachbarin” (vecina) stă la Dativ: „der Nachbarin helfen” (a o ajuta pe vecină). Regula se aplică și când ajutorul este scurt sau practic.
Wir haben der Nachbarin beim Tragen der Einkaufstaschen geholfen.
Am ajutat-o pe vecină să ducă sacoșele cu cumpărături.
Pentru interacțiunile de zi cu zi sunt deosebit de frecvente expresii precum „bei der Nachbarin klingeln” (a suna la ușa vecinei), „mit der Nachbarin sprechen” (a vorbi cu vecina) și „etwas von der Nachbarin bekommen” (a primi ceva de la vecină).
Heute Abend klingele ich bei der Nachbarin, weil ich ihren Schlüssel gefunden habe.
În seara asta voi suna la ușa vecinei, pentru că i-am găsit cheia.
colegă de apartament
O „Mitbewohnerin” (colegă de apartament) locuiește cu alte persoane în același apartament sau în aceeași casă și, de obicei, împarte camerele cu ele. O „Nachbarin” (vecină), în schimb, locuiește doar în apropiere sau în aceeași clădire, fără să împartă apartamentul. Folosește „Mitbewohnerin” când locuiți împreună și „Nachbarin” când locuiește în apropiere.

Meine Nachbarin wohnt nebenan, aber wir teilen uns keine Wohnung.
Vecina mea locuiește alături, dar nu împărțim același apartament.
Meine Mitbewohnerin kocht heute Abend für uns beide in der gemeinsamen Küche.
Colega mea de apartament gătește în seara asta pentru amândouă în bucătăria pe care o folosim împreună.