
die Nachbarin
vicina
Una donna che abita vicino a un'altra persona o nello stesso edificio.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
La nostra vicina ogni tanto ci porta una torta fatta in casa.
vicina
die Nachbarin, die Nachbarinnen
Caricamento dello stato salvato.

vicina
Una donna che abita vicino a un'altra persona o nello stesso edificio.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
La nostra vicina ogni tanto ci porta una torta fatta in casa.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Akkusativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Dativ | der Nachbarin | den Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin | der Nachbarinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Nachbarin» (vicina) si usano spesso verbi come «grüßen» (salutare), «besuchen» (andare a trovare), «helfen» (aiutare) e «mit jemandem sprechen» (parlare con qualcuno). Questi verbi descrivono i contatti tipici della vita quotidiana tra vicini.
Ich grüße die Nachbarin jeden Morgen im Treppenhaus.
Saluto la vicina ogni mattina sulle scale.
Con il verbo «helfen» (aiutare), «die Nachbarin» (la vicina) è al Dativ: «der Nachbarin helfen» (aiutare la vicina). Vale anche quando l'aiuto è breve o pratico.
Wir haben der Nachbarin beim Tragen der Einkaufstaschen geholfen.
Abbiamo aiutato la vicina a portare le buste della spesa.
Per i contatti quotidiani sono particolarmente comuni espressioni come «bei der Nachbarin klingeln» (suonare il campanello della vicina), «mit der Nachbarin sprechen» (parlare con la vicina) e «etwas von der Nachbarin bekommen» (ricevere qualcosa dalla vicina).
Heute Abend klingele ich bei der Nachbarin, weil ich ihren Schlüssel gefunden habe.
Stasera suono il campanello della vicina perché ho trovato la sua chiave.
coinquilina
La «Mitbewohnerin» (coinquilina) vive con altre persone nello stesso appartamento o nella stessa casa e di solito condivide con loro gli spazi. La «Nachbarin» (vicina), invece, abita soltanto nelle vicinanze o nello stesso edificio, senza condividere l'appartamento. Usa «Mitbewohnerin» quando abiti insieme a una persona e «Nachbarin» quando abita vicino a te.

Meine Nachbarin wohnt nebenan, aber wir teilen uns keine Wohnung.
La mia vicina abita accanto, ma non condividiamo l'appartamento.
Meine Mitbewohnerin kocht heute Abend für uns beide in der gemeinsamen Küche.
Stasera la mia coinquilina cucina per tutte e due nella cucina che condividiamo.