
die Nachbarin
voisine
Femme qui habite près d’une autre personne ou dans le même immeuble qu’elle.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Notre voisine nous apporte parfois un gâteau fait maison.
voisine
die Nachbarin, die Nachbarinnen
Chargement de ton état enregistré.

voisine
Femme qui habite près d’une autre personne ou dans le même immeuble qu’elle.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
Notre voisine nous apporte parfois un gâteau fait maison.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Akkusativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Dativ | der Nachbarin | den Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin | der Nachbarinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Nachbarin » (voisine), on emploie souvent des verbes comme « grüßen » (saluer), « besuchen » (rendre visite à), « helfen » (aider) et « mit jemandem sprechen » (parler avec quelqu’un). Ces verbes décrivent des contacts courants dans la vie quotidienne du voisinage.
Ich grüße die Nachbarin jeden Morgen im Treppenhaus.
Je salue la voisine tous les matins dans la cage d’escalier.
Avec le verbe « helfen » (aider), « die Nachbarin » (la voisine) se met au Dativ : « der Nachbarin helfen » (aider la voisine). Cela vaut aussi lorsque l’aide est brève ou pratique.
Wir haben der Nachbarin beim Tragen der Einkaufstaschen geholfen.
Nous avons aidé la voisine à porter ses sacs de courses.
Pour les contacts quotidiens, des expressions comme « bei der Nachbarin klingeln » (sonner chez la voisine), « mit der Nachbarin sprechen » (parler avec la voisine) et « etwas von der Nachbarin bekommen » (recevoir quelque chose de la voisine) sont particulièrement courantes.
Heute Abend klingele ich bei der Nachbarin, weil ich ihren Schlüssel gefunden habe.
Ce soir, je vais sonner chez la voisine parce que j’ai trouvé sa clé.
colocataire
La « Mitbewohnerin » (colocataire) vit avec d’autres personnes dans le même appartement ou la même maison et partage généralement des pièces avec elles. La « Nachbarin » (voisine), en revanche, habite simplement à proximité ou dans le même immeuble, sans partager l’appartement. Utilise « Mitbewohnerin » pour parler d’une personne avec qui tu vis et « Nachbarin » pour parler d’une personne qui habite près de chez toi.

Meine Nachbarin wohnt nebenan, aber wir teilen uns keine Wohnung.
Ma voisine habite à côté, mais nous ne partageons pas le même appartement.
Meine Mitbewohnerin kocht heute Abend für uns beide in der gemeinsamen Küche.
Ma colocataire cuisine ce soir pour nous deux dans la cuisine commune.