
nächtlich
noturno
Refere-se a algo que acontece, ocorre ou é típico durante a noite.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
O barulho noturno vindo do bar incomodou os moradores.
noturno
nächtlich – nächtlicher – am nächtlichsten
Carregando seu estado salvo.

noturno
Refere-se a algo que acontece, ocorre ou é típico durante a noite.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
O barulho noturno vindo do bar incomodou os moradores.
| forma básica | nächtlich |
|---|---|
| Komparativ | nächtlicher |
| Superlativ | am nächtlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nächtlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nächtlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nächtlich.
O adjetivo “nächtlich” (noturno) deriva diretamente do substantivo “die Nacht” (a noite). A terminação “-lich” é frequentemente usada para formar adjetivos a partir de substantivos, descrevendo pertencimento ou uma característica.
Die nächtliche Kühle zog durch die offenen Fenster.
O frescor noturno entrava pelas janelas abertas.
“Nächtlich” (noturno) é um adjetivo e descreve um substantivo. Responde à pergunta “Was für ein...?” (Que tipo de...?). É usado para atribuir uma característica, por exemplo, “der nächtliche Himmel” (o céu noturno).
Ein nächtlicher Spaziergang kann sehr romantisch sein.
Um passeio noturno pode ser muito romântico.
Substantivos frequentemente combinados com “nächtlich” (noturno) são “Ruhe” (silêncio), “Störung” (perturbação), “Ausflug” (passeio), “Anruf” (ligação) ou “Arbeit” (trabalho).
Die Polizei erhielt einen nächtlichen Anruf wegen Ruhestörung.
A polícia recebeu uma ligação noturna por causa de perturbação do silêncio.
Viele Bäckereien beginnen ihre nächtliche Arbeit schon um zwei Uhr morgens.
Muitas padarias começam o trabalho noturno já às duas da manhã.
à noite
As duas palavras se referem à noite. “Nachts” (à noite) indica diretamente o tempo e diz quando uma ação acontece regularmente ou normalmente. “Nächtlich” (noturno) é um adjetivo e descreve um substantivo ou o caráter especial de algo que acontece à noite; por isso, precisa de um substantivo adequado a que se referir.

Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
A viagem noturna pela cidade vazia foi excepcionalmente tranquila.
Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
À noite, o bebê agora dorme bem mais tranquilo.