
nächtlich
nocturn
Se referă la ceva ce se întâmplă, are loc sau este caracteristic nopții.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
Zgomotul nocturn din bar i-a deranjat pe locatari.
nocturn
nächtlich – nächtlicher – am nächtlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

nocturn
Se referă la ceva ce se întâmplă, are loc sau este caracteristic nopții.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
Zgomotul nocturn din bar i-a deranjat pe locatari.
| forma de bază | nächtlich |
|---|---|
| Komparativ | nächtlicher |
| Superlativ | am nächtlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nächtlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nächtlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nächtlich.
Adjectivul „nächtlich” (nocturn) este derivat direct din substantivul „die Nacht” (noapte). Sufixul „-lich” este folosit adesea pentru a forma adjective de la substantive, care exprimă apartenența sau o însușire.
Die nächtliche Kühle zog durch die offenen Fenster.
Răcoarea nopții pătrundea pe ferestrele deschise.
„Nächtlich” (nocturn) este un adjectiv și descrie un substantiv. Răspunde la întrebarea „Was für ein...?” (Ce fel de...? ). Se folosește pentru a atribui o însușire, de exemplu „der nächtliche Himmel” (cerul nocturn).
Ein nächtlicher Spaziergang kann sehr romantisch sein.
O plimbare nocturnă poate fi foarte romantică.
Substantivele care se combină frecvent cu „nächtlich” (nocturn) sunt „Ruhe” (liniște), „Störung” (tulburare), „Ausflug” (excursie), „Anruf” (apel) și „Arbeit” (muncă).
Die Polizei erhielt einen nächtlichen Anruf wegen Ruhestörung.
Poliția a primit un apel nocturn din cauza tulburării liniștii.
Viele Bäckereien beginnen ihre nächtliche Arbeit schon um zwei Uhr morgens.
Multe brutării își încep munca de noapte încă de la ora două dimineața.
noaptea
Ambele cuvinte se referă la noapte. „Nachts” (noaptea) indică direct timpul și spune când are loc în mod regulat sau obișnuit o acțiune. „Nächtlich” (nocturn) este un adjectiv și descrie un substantiv sau caracterul aparte al unui lucru din timpul nopții; de aceea, are nevoie de un substantiv la care să se refere.

Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
Drumul nocturn prin orașul pustiu a fost neobișnuit de liniștit.
Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
În ultima vreme, bebelușul doarme mult mai liniștit noaptea.