
nächtlich
notturno
Si riferisce a qualcosa che avviene, si svolge o è tipico durante la notte.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
Il rumore notturno proveniente dal bar ha disturbato i residenti.
notturno
nächtlich – nächtlicher – am nächtlichsten
Caricamento dello stato salvato.

notturno
Si riferisce a qualcosa che avviene, si svolge o è tipico durante la notte.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
Il rumore notturno proveniente dal bar ha disturbato i residenti.
| forma base | nächtlich |
|---|---|
| Komparativ | nächtlicher |
| Superlativ | am nächtlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nächtlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nächtlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a nächtlich.
L'aggettivo «nächtlich» (notturno) deriva direttamente dal sostantivo «die Nacht» (la notte). La desinenza «-lich» viene spesso usata per formare da sostantivi aggettivi che descrivono un'appartenenza o una caratteristica.
Die nächtliche Kühle zog durch die offenen Fenster.
Il fresco della notte è entrato dalle finestre aperte.
«Nächtlich» (notturno) è un aggettivo e descrive un sostantivo. Risponde alla domanda «Was für ein...?», cioè «Che tipo di...?». Si usa per attribuire una caratteristica, per esempio «der nächtliche Himmel» (il cielo notturno).
Ein nächtlicher Spaziergang kann sehr romantisch sein.
Una passeggiata notturna può essere molto romantica.
I sostantivi che si combinano più spesso con «nächtlich» (notturno) sono «Ruhe» (silenzio), «Störung» (disturbo), «Ausflug» (gita), «Anruf» (telefonata) o «Arbeit» (lavoro).
Die Polizei erhielt einen nächtlichen Anruf wegen Ruhestörung.
La polizia ha ricevuto una telefonata notturna per un disturbo della quiete pubblica.
Viele Bäckereien beginnen ihre nächtliche Arbeit schon um zwei Uhr morgens.
Molti panifici iniziano il lavoro notturno già alle due del mattino.
di notte
Entrambe le parole si riferiscono alla notte. «Nachts» (di notte) è un'indicazione diretta di tempo e indica quando un'azione avviene regolarmente o di solito. «Nächtlich» (notturno) è un aggettivo e descrive un nome o il carattere particolare di qualcosa durante la notte; per questo ha bisogno di un nome a cui riferirsi.

Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
Il viaggio notturno attraverso la città deserta è stato insolitamente tranquillo.
Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
Di notte il bambino ormai dorme molto più tranquillo.