
nächtlich
nocny
Odnosi się do czegoś, co dzieje się, odbywa lub jest typowe w nocy.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
Nocny hałas z baru przeszkadzał mieszkańcom.
nocny
nächtlich – nächtlicher – am nächtlichsten
Wczytuję zapisany stan.

nocny
Odnosi się do czegoś, co dzieje się, odbywa lub jest typowe w nocy.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
Nocny hałas z baru przeszkadzał mieszkańcom.
| forma podstawowa | nächtlich |
|---|---|
| Komparativ | nächtlicher |
| Superlativ | am nächtlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nächtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nächtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nächtlich.
Przymiotnik „nächtlich” (nocny) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „die Nacht” (noc). Końcówki „-lich” często używa się do tworzenia od rzeczowników przymiotników opisujących przynależność lub cechę.
Die nächtliche Kühle zog durch die offenen Fenster.
Nocny chłód wpadał przez otwarte okna.
„Nächtlich” (nocny) jest przymiotnikiem i opisuje rzeczownik. Odpowiada na pytanie „Was für ein...?” (Jaki...?). Używa się go, aby przypisać cechę, na przykład w wyrażeniu „der nächtliche Himmel” (nocne niebo).
Ein nächtlicher Spaziergang kann sehr romantisch sein.
Nocny spacer może być bardzo romantyczny.
Częste rzeczowniki łączone z „nächtlich” (nocny) to „Ruhe” (cisza), „Störung” (zakłócenie), „Ausflug” (wycieczka), „Anruf” (telefon) lub „Arbeit” (praca).
Die Polizei erhielt einen nächtlichen Anruf wegen Ruhestörung.
Policja otrzymała nocny telefon w sprawie zakłócania ciszy nocnej.
Viele Bäckereien beginnen ihre nächtliche Arbeit schon um zwei Uhr morgens.
Wiele piekarni zaczyna nocną pracę już o drugiej nad ranem.
nocą
Oba słowa odnoszą się do nocy. „Nachts” (nocą) jest bezpośrednim określeniem czasu i mówi, kiedy dana czynność odbywa się regularnie lub zwykle. „Nächtlich” (nocny) jest przymiotnikiem i opisuje rzeczownik albo szczególny charakter czegoś w nocy, dlatego potrzebuje odpowiedniego rzeczownika, do którego się odnosi.

Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
Nocna jazda przez puste miasto była wyjątkowo spokojna.
Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
Nocą dziecko śpi teraz znacznie spokojniej.