
der Nordost
nordeste
A direção dos pontos cardeais que fica exatamente entre o norte e o leste. Também chamada de “Nordosten” (nordeste) em alemão.
Der Wind weht heute aus Nordost.
Hoje, o vento está soprando do nordeste.
nordeste
(der) Nordost
Carregando seu estado salvo.

nordeste
A direção dos pontos cardeais que fica exatamente entre o norte e o leste. Também chamada de “Nordosten” (nordeste) em alemão.
Der Wind weht heute aus Nordost.
Hoje, o vento está soprando do nordeste.

Nordeste
Uma área geográfica localizada na parte nordeste de um país, uma região ou um continente.
Der Nordost Brasiliens ist für seine trockenen Landschaften und seine einzigartige Kultur bekannt.
O Nordeste do Brasil é conhecido por suas paisagens secas e sua cultura única.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordost |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nordost | – |
| Akkusativ | (den) Nordost | – |
| Dativ | (dem) Nordost | – |
| Genitiv | des Nordost Nordosts | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Nord” (norte) e “Ost” (leste). Todas as direções compostas dos pontos cardeais, como “Südwest” (sudoeste) e “Südost” (sudeste), são formadas segundo esse modelo e são masculinas.
Mein Fenster zeigt genau nach Nordost.
Minha janela dá exatamente para o nordeste.
O uso do artigo ajuda a diferenciar os significados. Como simples direção dos pontos cardeais, “Nordost” (nordeste) aparece muitas vezes sem artigo, enquanto a região geográfica quase sempre vem com o artigo “der” (artigo definido masculino).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest.
No outono, os pássaros voam em direção ao sudoeste.
Der Südwest der USA ist für seine Wüsten bekannt.
O sudoeste dos Estados Unidos é conhecido por seus desertos.
Quando “Nordost” (nordeste) indica uma direção, costuma ser usado com a preposição “aus” (de, vindo de) para descrever de onde vêm o vento ou o tempo.
Morgen dreht der Wind auf Nordost.
Amanhã, o vento vai virar para o nordeste.
Quando se trata de uma área geográfica, muitas vezes vem uma especificação mais precisa com o Genitiv ou com “von” (de), por exemplo, “der Nordost Deutschlands” (o nordeste da Alemanha) ou “der Nordost von Spanien” (o nordeste da Espanha).
Im Nordost des Landes gibt es viele Seen.
No nordeste do país, há muitos lagos.
nordeste
“Der Nordosten” (o nordeste) e “der Nordost” (o nordeste) podem designar tanto a direção entre o norte e o leste quanto uma região nordeste. “Nordosten” é especialmente comum para designar uma região, por exemplo depois de “im” (no ou na), enquanto “Nordost” costuma ser usado como indicação breve de direção. As duas formas são possíveis, dependendo do contexto.

Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Hoje o vento vem do nordeste e traz um ar mais frio.
Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
A aldeia fica no nordeste do país, perto da fronteira.