
der Nordost
الشمال الشرقي
الجهة الأصلية الواقعة بالضبط بين الشمال والشرق. ويُسمّى أيضًا «Nordosten» (الشمال الشرقي).
Der Wind weht heute aus Nordost.
تهب الرياح اليوم من الشمال الشرقي.
الشمال الشرقي
(der) Nordost
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشمال الشرقي
الجهة الأصلية الواقعة بالضبط بين الشمال والشرق. ويُسمّى أيضًا «Nordosten» (الشمال الشرقي).
Der Wind weht heute aus Nordost.
تهب الرياح اليوم من الشمال الشرقي.

شمال شرق
منطقة جغرافية تقع في الجزء الشمالي الشرقي من بلد أو منطقة أو قارة.
Der Nordost Brasiliens ist für seine trockenen Landschaften und seine einzigartige Kultur bekannt.
يشتهر شمال شرق البرازيل بمناظره الطبيعية الجافة وثقافته الفريدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordost |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nordost | – |
| Akkusativ | (den) Nordost | – |
| Dativ | (dem) Nordost | – |
| Genitiv | des Nordost Nordosts | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Nord» (الشمال) و«Ost» (الشرق). وتتكوّن جميع الجهات الأصلية المركّبة، مثل «Südwest» (الجنوب الغربي) و«Südost» (الجنوب الشرقي)، وفق هذا النمط، وهي أسماء مذكرة.
Mein Fenster zeigt genau nach Nordost.
تتجه نافذتي بالضبط نحو الشمال الشرقي.
يساعد استخدام أداة التعريف على التمييز بين المعنيين. فعندما تكون «Nordost» (الشمال الشرقي) جهة أصلية فقط، فإنها تأتي غالبًا من دون أداة تعريف، أما المنطقة الجغرافية فلها دائمًا تقريبًا أداة التعريف «der» (الـ).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest.
تطير الطيور في الخريف نحو الجنوب الغربي.
Der Südwest der USA ist für seine Wüsten bekannt.
يشتهر جنوب غرب الولايات المتحدة بصحاريه.
عندما تدل «Nordost» (الشمال الشرقي) على اتجاه، فإنها تُستخدم كثيرًا مع حرف الجر «aus» (من) لوصف الجهة التي تأتي منها الرياح أو حالة الطقس.
Morgen dreht der Wind auf Nordost.
سيتحوّل اتجاه الرياح غدًا إلى الشمال الشرقي.
عندما يُقصد بها موقع جغرافي، يأتي بعدها غالبًا تحديد أدق باستخدام Genitiv أو «von» (من)، مثل «der Nordost Deutschlands» (شمال شرق ألمانيا) أو «der Nordost von Spanien» (شمال شرق إسبانيا).
Im Nordost des Landes gibt es viele Seen.
توجد بحيرات كثيرة في شمال شرق البلاد.
الشمال الشرقي
يمكن أن يشير «Der Nordosten» (الشمال الشرقي) و«der Nordost» (الشمال الشرقي) إلى الاتجاه الواقع بين الشمال والشرق أو إلى منطقة تقع في الشمال الشرقي. تُستخدم «Nordosten» (الشمال الشرقي) كثيرا للدلالة على منطقة، مثلا بعد «im» (في)، بينما تُستخدم «Nordost» (الشمال الشرقي) غالبا للدلالة المختصرة على الاتجاه. وكلتا الصيغتين ممكنة بحسب السياق.

Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
تهب الرياح اليوم من الشمال الشرقي وتجلب هواء أكثر برودة.
Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
تقع القرية في الجزء الشمالي الشرقي من البلاد، بالقرب من الحدود.