
der Nordost
nord-est
Le point cardinal situé exactement entre le nord et l’est. Également appelé « Nordosten » (nord-est) en allemand.
Der Wind weht heute aus Nordost.
Aujourd’hui, le vent souffle du nord-est.
nord-est / région nord-est
(der) Nordost
Chargement de ton état enregistré.

nord-est
Le point cardinal situé exactement entre le nord et l’est. Également appelé « Nordosten » (nord-est) en allemand.
Der Wind weht heute aus Nordost.
Aujourd’hui, le vent souffle du nord-est.

région nord-est
Zone géographique située dans la partie nord-est d’un pays, d’une région ou d’un continent.
Der Nordost Brasiliens ist für seine trockenen Landschaften und seine einzigartige Kultur bekannt.
Le nord-est du Brésil est connu pour ses paysages arides et sa culture unique.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordost |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nordost | – |
| Akkusativ | (den) Nordost | – |
| Dativ | (dem) Nordost | – |
| Genitiv | des Nordost Nordosts | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « Nord » (nord) et de « Ost » (est). Toutes les directions cardinales composées, par exemple « Südwest » (sud-ouest) et « Südost » (sud-est), sont formées sur ce modèle et sont masculines.
Mein Fenster zeigt genau nach Nordost.
Ma fenêtre est exactement orientée au nord-est.
L’emploi de l’article aide à distinguer les deux sens. Lorsqu’il désigne uniquement une direction, « Nordost » (nord-est) s’emploie souvent sans article, tandis que la région géographique prend presque toujours l’article « der » (le).
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwest.
En automne, les oiseaux volent vers le sud-ouest.
Der Südwest der USA ist für seine Wüsten bekannt.
Le sud-ouest des États-Unis est connu pour ses déserts.
Lorsque « Nordost » (nord-est) indique une direction, il s’emploie souvent avec la préposition « aus » (de) pour préciser d’où viennent le vent ou le temps.
Morgen dreht der Wind auf Nordost.
Demain, le vent tournera au nord-est.
Lorsqu’il désigne une zone géographique, le mot est souvent suivi d’une précision au Genitiv ou avec « von » (de), par exemple « der Nordost Deutschlands » (le nord-est de l’Allemagne) ou « der Nordost von Spanien » (le nord-est de l’Espagne).
Im Nordost des Landes gibt es viele Seen.
Dans le nord-est du pays, il y a beaucoup de lacs.
nord-est
« Der Nordosten » (nord-est) et « der Nordost » (nord-est) peuvent tous deux désigner la direction située entre le nord et l’est ou une région du nord-est. « Nordosten » (nord-est) s’emploie particulièrement souvent pour désigner une région, par exemple après « im » (dans le), tandis que « Nordost » (nord-est) sert souvent à indiquer brièvement une direction. Les deux formes sont possibles selon le contexte.

Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
Aujourd’hui, le vent vient du nord-est et apporte un air plus frais.
Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
Le village se trouve dans le nord-est du pays, près de la frontière.